heroína
“heroína” signifie “héroïne” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
héroïne, protagoniste
Aussi : actrice principale
📝 En Action
Juana de Arco es considerada una heroína nacional en Francia.
B1Jeanne d'Arc est considérée comme une héroïne nationale en France.
La heroína de la película resolvió el misterio en el último minuto.
A2L'héroïne du film a résolu le mystère à la dernière minute.
Para mí, mi abuela es una heroína por todo lo que logró.
A2Pour moi, ma grand-mère est une héroïne pour tout ce qu'elle a accompli.
héroïne
📝 En Action
El gobierno implementó medidas para combatir el tráfico de heroína.
B2Le gouvernement a mis en place des mesures pour lutter contre le trafic d'héroïne.
La heroína es un opiáceo altamente adictivo.
C1L'héroïne est un opioïde très addictif.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : heroína
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'heroína' pour signifier un protagoniste dans une histoire ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'heroīna', lui-même emprunté au grec ancien 'hērōínē'. C'est simplement la forme féminine du mot pour 'héros', soulignant une femme de grand statut ou de grand courage.
Première attestation : 15th century (Spanish context)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'heroína' signifie la femme courageuse ou la drogue ?
Le contexte est toujours la clé. Si la phrase parle de livres, de films ou d'actes de courage, cela signifie la femme/le personnage courageux. Si elle parle de trafic, de dépendance ou d'hôpitaux, cela fait référence à la drogue.
'Heroína' est-il toujours la forme féminine de 'héroe' ?
Oui, lorsqu'il fait référence à une personne, 'heroína' est la forme féminine, tout comme 'actriz' est la forme féminine de 'actor'. Le sens de la drogue est une utilisation distincte et sans rapport du même mot.