Inklingo
← Dictionnaire

hierbas

YÊR-bahs/ˈjeɾβas/

“hierbas” signifie “herbes” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

herbes

Aussi : mauvaises herbes, graminées
NomfA1
Argentina, Uruguay, Paraguay
Un assortiment de feuilles fraîches vertes de romarin, de thym et de basilic attachées ensemble avec une simple ficelle sur une surface en bois.

📝 En Action

Cocino con hierbas frescas de mi jardín.

A1

Je cuisine avec des herbes fraîches de mon jardin.

Tengo que quitar las malas hierbas del patio.

A2

Je dois arracher les mauvaises herbes de la terrasse.

Las hierbas medicinales son muy útiles.

B1

Les herbes médicinales sont très utiles.

Connexions de Mots

Synonymes

  • plantas (plantes)
  • yerbas (herbes (orthographe alternative))

Collocations Courantes

  • hierbas aromáticas – herbes aromatiques
  • malas hierbas – mauvaises herbes
  • hierbas medicinales – herbes médicinales

Expressions & Idiomes

  • Mala hierba nunca muere – Les personnes ou les choses tenaces ou mauvaises sont difficiles à éliminer

herbe / beuh / marijuana

NomfB2slang
Une seule feuille dentelée verte et détaillée d'une plante de cannabis présentée dans un style illustratif simple.

📝 En Action

¿Ese olor es de hierba?

B2

Est-ce que ça sent la beuh ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • mota (herbe (Mexique))
  • maría (marie-jeanne)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "hierbas" en espagnol :

graminées→herbes→mauvaises herbes→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : hierbas

Question 1 sur 2

Lequel de ces termes fait référence aux 'mauvaises herbes' que vous ne voulez pas dans votre jardin ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
hierba(herbe (singulier)) — Nom
herbívoro(herbivore) — Adjectif
herbolario(herboriste/herboristerie) — Nom
🎵 Rimes▼
hierbassiervas
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'herba', faisant référence à la végétation ou aux plantes vertes.

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

English: herbFrench: herbePortuguese: erva

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce 'hierbas' ou 'yerbas' ?

Les deux sont en fait corrects et reconnus par la Real Academia Española, mais 'hierbas' est l'orthographe de loin la plus courante à l'écrit. 'Yerbas' est très courant en Argentine et en Uruguay.

Puis-je utiliser 'hierbas' pour l'herbe d'un terrain de football ?

Généralement, non. Pour un terrain de sport ou une pelouse bien entretenue, on utilise le mot 'césped'. 'Hierbas' sonne davantage comme des plantes sauvages ou des ingrédients.