Inklingo
← Dictionnaire

hierba

YAIR-bah/ˈjeɾ.βa/

herbe

Aussi : gazon
NomfA1
Une pelouse verte luxuriante et brillante remplissant le premier plan sous un ciel bleu clair.

📝 En Action

Necesito cortar la hierba del jardín este fin de semana.

A1

Je dois couper l'herbe du jardin ce week-end.

Nos sentamos en la hierba para hacer un picnic.

A2

Nous nous sommes assis dans l'herbe pour pique-niquer.

Connexions de Mots

Synonymes

  • césped (pelouse)
  • pasto (pâturage/herbe (courant en Amérique latine))

Collocations Courantes

  • cortar la hierba – couper l'herbe
  • un campo de hierba – un champ herbeux

herbe

Aussi : mauvaise herbe
NomfB1
Une plante de basilic saine avec de grandes feuilles vertes poussant dans un petit pot en terre cuite marron.

📝 En Action

Esta hierba es muy buena para hacer té digestivo.

B1

Cette herbe est très bonne pour faire une tisane digestive.

Compramos hierbas aromáticas para condimentar la carne.

B2

Nous avons acheté des herbes aromatiques pour assaisonner la viande.

Connexions de Mots

Synonymes

  • especia (épice)
  • planta (plante)

Collocations Courantes

  • hierbas medicinales – herbes médicinales
  • hierbas finas – fines herbes (mélange culinaire)

herbe

Aussi : pot
NomfC1slang
Mexico
Une feuille de cannabis distincte à sept branches.

📝 En Action

Dicen que van a legalizar la venta de hierba en el estado vecino.

C1

Ils disent qu'ils vont légaliser la vente d'herbe dans l'État voisin.

Connexions de Mots

Synonymes

  • marihuana (marijuana)
  • mota (herbe (Mexique/Amérique centrale))

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "hierba" en espagnol :

gazon→herbe→mauvaise herbe→pot→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : hierba

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise « hierba » pour désigner un ingrédient culinaire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
herbal(herbal) — Adjectif
hierbajo(herbe de mauvaise qualité/herbe chétive (péjoratif)) — Nom
herbolario(herboristerie / vendeur d'herbes) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot « hierba » vient directement du mot latin *herba*, qui avait la même signification : herbe, plante ou aromate. Le son « h » en latin a été conservé à l'écrit mais est devenu muet en espagnol, et la voyelle « e » courte s'est transformée en le son « ie » que nous entendons aujourd'hui.

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: erbaFrench: herbe

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Y a-t-il une différence entre « hierba » et « césped » ?

Oui, généralement. « Césped » fait spécifiquement référence à une pelouse bien entretenue ou au gazon, comme sur un terrain de football ou dans un jardin. « Hierba » est un terme plus général pour tout type d'herbe ou de petite plante verte.

Pourquoi le « h » est-il muet dans « hierba » ?

Le « h » en espagnol est muet car il a été perdu à la prononciation au fur et à mesure que la langue évoluait à partir du latin. Il est conservé à l'écrit principalement pour des raisons historiques, mais il ne produit aucun son.