pasto
“pasto” signifie “herbe” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
herbe, pelouse
Aussi : pâturage
📝 En Action
El pasto es muy verde en primavera.
A1L'herbe est très verte au printemps.
Tengo que cortar el pasto este fin de semana.
A2Je dois tondre la pelouse ce week-end.
No camines por el pasto, está mojado.
A2Ne marchez pas sur l'herbe ; elle est mouillée.
fourrage, aliment
Aussi : combustible
📝 En Action
Las vacas están en el pasto.
B1Les vaches sont au pâturage (en train de manger).
La casa vieja fue pasto de las llamas.
C1La vieille maison a été consumée par les flammes.
Ese escándalo fue pasto de los chismes por semanas.
C2Ce scandale a alimenté les commérages pendant des semaines.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pasto
Question 1 sur 3
Si vous êtes au Mexique et que vous voulez tondre votre pelouse, que 'cortar'?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'pastus', qui signifie 'nourriture' ou 'pâturage'. Il dérive du verbe 'pascere' (nourrir).
Première attestation : 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'pasto' est la même chose que 'césped'?
Techniquement oui, les deux signifient herbe. Cependant, 'césped' fait généralement référence à une pelouse de jardin bien entretenue et soignée, tandis que 'pasto' est plus général et utilisé pour toute herbe, y compris les champs sauvages. Dans de nombreux pays d'Amérique latine, 'pasto' est utilisé pour les deux. En français, 'pelouse' désigne une pelouse de jardin, tandis que 'herbe' peut désigner l'herbe en général ou une prairie.
Puis-je utiliser 'pasto' pour dire 'pâtes' (la nourriture)?
Non ! C'est une erreur courante. 'Pasto' signifie herbe. 'Pasta' signifie pâtes (nouilles, spaghetti, etc.). La prononciation est très différente.
Est-ce que 'pasto' est masculin ou féminin?
C'est masculin : 'el pasto'. En français, 'herbe' est féminin ('l'herbe') et 'pelouse' est féminin ('la pelouse').