alimento
ah-lee-MEN-toh
/a.liˈmen.to/
Alimento en tant que nourriture générale, comme ces fruits frais.
alimento(Nom)
nourriture
?terme général pour la nutrition
,nourriture
?substance qui favorise la vie
provision
?supply of food
📝 En Action
Necesitas comer alimentos frescos para estar sano.
A1Vous devez manger des aliments frais pour être en bonne santé.
El arroz es un alimento básico en muchas culturas.
A2Le riz est un aliment de base dans de nombreuses cultures.
¿Qué tipo de alimento le das a tu perro?
A1Quel type de nourriture donnez-vous à votre chien ?
💡 Points de grammaire
Vérification du genre
Rappelez-vous que 'alimento' est masculin, vous devez donc utiliser 'el' ou 'un' devant : 'el alimento'. C'est similaire au français où l'on dit 'le aliment' (même si 'aliment' est souvent utilisé au pluriel, 'l'aliment' existe).
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'alimento' et 'comida'
Erreur : “Utiliser 'alimento' pour désigner un repas spécifique (ex: 'el alimento de la noche').”
Correction : Utilisez 'comida' pour un repas spécifique (déjeuner, dîner). 'Alimento' se réfère davantage à la substance générale ou à la catégorie d'aliments, souvent utilisé dans des contextes formels ou nutritionnels, comme 'l'aliment' en français.
⭐ Conseils d''utilisation
Contextes formels
Alors que 'comida' est plus courant dans le langage quotidien, 'alimento' est souvent préféré dans les discussions formelles, scientifiques ou nutritionnelles.
Alimento peut également faire référence à un soutien ou une nourriture figurative pour la croissance.
alimento(Nom)
soutien
?soutien figuratif ou nourriture
,carburant
?ce qui alimente une activité ou une pensée
apport
?information or material provided
📝 En Action
La lectura es alimento para el alma y la mente.
B1La lecture est nourriture/soutien pour l'âme et l'esprit.
Su ambición era el principal alimento de sus acciones.
B2Son ambition était le principal carburant de ses actions.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage métaphorique
Pensez à 'alimento' ici comme 'ce qui nourrit' un concept abstrait. Si vous pouvez dire 'X nourrit Y' en français, 'alimento' fonctionne souvent bien pour X en espagnol.
Le soutien financier versé après un divorce est une autre signification d'alimento.
alimento(Nom)
pension alimentaire
?soutien financier après un divorce
,pension alimentaire
?soutien financier légal pour les personnes à charge (pension alimentaire pour enfants/conjoint)
allocation de subsistance
?legal term
📝 En Action
El juez dictaminó una cuota de alimento mensual para los hijos.
C1Le juge a statué une pension alimentaire mensuelle pour les enfants.
La obligación de alimento cesa cuando el beneficiario encuentra empleo.
C2L'obligation de pension alimentaire cesse lorsque le bénéficiaire trouve un emploi.
💡 Points de grammaire
Terme juridique
Cette signification est presque toujours utilisée dans un cadre juridique ou bureaucratique, apparaissant souvent dans l'expression 'pensión de alimentos' (paiement de pension alimentaire). C'est l'équivalent direct de 'pension alimentaire' en français.
⭐ Conseils d''utilisation
Le contexte est clé
Si vous entendez 'alimento' dans une discussion sur le divorce ou les obligations légales, supposez qu'il signifie soutien financier, et non nourriture physique.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : alimento
Question 1 sur 2
Quelle phrase espagnole utilise correctement 'alimento' dans son sens figuré ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'alimento' est la même chose que 'comida' ?
'Alimento' (substance alimentaire) est plus formel ou général que 'comida' (repas, ou nourriture en général). On dit généralement 'la hora de la comida' (l'heure du déjeuner) mais 'los alimentos nutritivos' (les aliments nutritifs).
Comment puis-je me souvenir que 'alimento' est masculin ?
Puisqu'il se termine par -o, il suit le modèle courant des noms masculins. Vous utilisez 'el' devant lui, comme 'el alimento'. C'est le même genre que le mot français 'l'aliment'.