Inklingo

Comment dire "nourriture" en espagnol

French → espagnol

comida

/koh-MEE-dah//koˈmiða/

nomA1général
Utilisez "comida" pour parler de tout ce que l'on mange, que ce soit en général ou pour désigner un repas spécifique.
Une illustration simple d'un panier en osier débordant de divers produits d'épicerie, y compris des fruits, des légumes et un pain, symbolisant la nourriture en général.

Exemples

Necesito comprar comida para el fin de semana.

Je dois acheter de la nourriture pour le week-end.

Mi comida favorita es la pasta.

Ma nourriture préférée sont les pâtes.

Esta es una comida típica de mi país.

C'est un plat typique de mon pays.

Toujours Féminin

Peu importe le type de nourriture dont vous parlez, 'comida' est un mot féminin. Utilisez toujours 'la' ou 'una' avec lui, comme 'la comida' (la nourriture) ou 'una comida deliciosa' (un délicieux repas).

Nourriture Générale vs. Article Spécifique

Erreur : “Pointer une pomme et demander : '¿Quieres una comida?'”

Correction : Il est préférable de dire : '¿Quieres una manzana ?'. 'Comida' fait référence à la nourriture en général ou à un repas complet, pas à un seul article spécifique comme un fruit.

alimento

ah-lee-MEN-toh/a.liˈmen.to/

nomA1général
Employez "alimento" lorsque vous souhaitez souligner l'aspect nutritionnel ou les biens consommables destinés à la subsistance.
Un bol coloré débordant de divers fruits frais comme des pommes, des bananes et des raisins, symbolisant la nourriture générale.

Exemples

Necesitas comer alimentos frescos para estar sano.

Vous devez manger des aliments frais pour être en bonne santé.

El arroz es un alimento básico en muchas culturas.

Le riz est un aliment de base dans de nombreuses cultures.

¿Qué tipo de alimento le das a tu perro?

Quel type de nourriture donnez-vous à votre chien ?

Vérification du genre

Rappelez-vous que 'alimento' est masculin, vous devez donc utiliser 'el' ou 'un' devant : 'el alimento'. C'est similaire au français où l'on dit 'le aliment' (même si 'aliment' est souvent utilisé au pluriel, 'l'aliment' existe).

Confondre 'alimento' et 'comida'

Erreur : “Utiliser 'alimento' pour désigner un repas spécifique (ex: 'el alimento de la noche').”

Correction : Utilisez 'comida' pour un repas spécifique (déjeuner, dîner). 'Alimento' se réfère davantage à la substance générale ou à la catégorie d'aliments, souvent utilisé dans des contextes formels ou nutritionnels, comme 'l'aliment' en français.

Comida vs Alimento

La confusion la plus fréquente est d'utiliser "alimento" dans des situations où "comida" est plus approprié, comme pour parler de ce que l'on va manger lors d'un repas. "Comida" est beaucoup plus général et courant pour désigner ce que l'on consomme au quotidien.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.