Inklingo
← Dictionnaire

hoguera

oh-GWEH-rah/oˈɡeɾa/

“hoguera” signifie “feu de joie” en espagnol (un grand feu en plein air pour célébrer ou se réchauffer).

feu de joie

Aussi : bûcher, feu de camp
NomfB1
Spain
Un grand feu de joie avec des flammes orange vif et jaunes brûlant sur une pile de bûches de bois la nuit.

📝 En Action

Hicimos una hoguera en la playa para celebrar la noche de San Juan.

B1

Nous avons fait un feu de joie sur la plage pour célébrer la nuit de la Saint-Jean.

Echa más leña a la hoguera para que no se apague.

A2

Jette plus de bois sur le feu de joie pour qu'il ne s'éteigne pas.

En la Edad Media, algunas personas eran condenadas a morir en la hoguera.

B2

Au Moyen Âge, certaines personnes étaient condamnées à mourir sur le bûcher.

Connexions de Mots

Synonymes

  • fogata (feu de camp/feu de joie)
  • lumbre (feu/lumière)

Antonymes

  • ascuas (braises (les restes d'un feu))

Collocations Courantes

  • encender una hoguera – allumer un feu de joie
  • echar leña a la hoguera – ajouter du bois au feu de joie (littéralement ou au figuré)
  • saltar la hoguera – sauter par-dessus le feu de joie

Expressions & Idiomes

  • avivar la hoguera – Aggraver une situation tendue ou une dispute.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "hoguera" en espagnol :

bûcher→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : hoguera

Question 1 sur 3

Quel mot utiliseriez-vous pour un grand feu intentionnel lors d'une célébration sur la plage ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
fuego(feu) — Nom
fogata(feu de camp) — Nom
fogón(cuisinière/âtre) — Nom
foguear(assaisonner/endurcir avec le feu) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du vieux mot espagnol 'fogar' (âtre), qui vient du latin 'focarius', dérivé de 'focus' signifiant 'foyer' ou 'âtre'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: foyerPortuguese: fogueira

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'hoguera' est la même chose que 'fuego' ?

Pas exactement. 'Fuego' est le mot général pour l'élément feu. 'Hoguera' désigne la structure spécifique de bois ou de matériau qui est brûlé comme un feu de joie.

Puis-je utiliser 'hoguera' pour décrire la flamme d'une bougie ?

Non, 'hoguera' implique un grand tas de matériaux en feu. Pour une bougie, vous utiliseriez 'llama' (flamme).

Est-ce que le 'h' est prononcé dans 'hoguera' ?

Non, en espagnol, le 'h' est toujours muet. Vous commencez le son avec le 'o'.