hombrecito
“hombrecito” signifie “petit homme” en espagnol (en parlant d'un garçon qui agit avec maturité).
petit homme
Aussi : grand garçon, petit homme
📝 En Action
¡Qué hombrecito! Ya ayuda a su padre en el jardín.
A2Quel grand garçon ! Il aide déjà son père dans le jardin.
No llores, sé un hombrecito y aguanta un poco el dolor.
B1Ne pleure pas, sois un homme et supporte un peu la douleur.
Vimos a un hombrecito muy bajito caminando por la calle.
B1Nous avons vu un petit homme très petit marcher dans la rue.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : hombrecito
Question 1 sur 3
Si une mère dit que son fils est 'hecho un hombrecito', que veut-elle dire ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Formé à partir du mot espagnol 'hombre' (homme), qui vient du latin 'homo', combiné avec le suffixe diminutif '-cito' utilisé pour indiquer la petitesse ou l'affection.
Première attestation : 13th century (as the base word 'hombre')
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Hombrecito' signifie-t-il toujours 'petit' ?
Pas nécessairement. Bien qu'il puisse décrire la taille physique, il est plus souvent utilisé affectueusement pour décrire le comportement ou le caractère d'un enfant.
Quelle est la version féminine de 'hombrecito' ?
La version féminine est 'mujercita' (petite femme), utilisée pour les jeunes filles de manière similaire.
Est-ce un mot courant ?
Oui, il est très courant dans les milieux familiaux dans tout le monde hispanophone.