ilustración
“ilustración” signifie “illustration” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
illustration
Aussi : œuvre d'art, dessin
📝 En Action
Este libro para niños tiene una ilustración preciosa en cada página.
A2Ce livre pour enfants a une belle illustration à chaque page.
Me encanta la ilustración digital que hiciste para el proyecto.
B1J'adore l'illustration numérique que tu as réalisée pour le projet.
La revista publicó una ilustración satírica sobre la política actual.
B2Le magazine a publié une illustration satirique sur la politique actuelle.
Les Lumières
Aussi : illumination
📝 En Action
La Ilustración cambió la forma de pensar en Europa.
B2Les Lumières ont changé la façon de penser en Europe.
Muchos filósofos de la Ilustración defendían la razón.
C1De nombreux philosophes des Lumières défendaient la raison.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "ilustración" en espagnol :
les lumières→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ilustración
Question 1 sur 3
Laquelle de ces options est la façon correcte de dire 'les illustrations' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'illustratio', qui signifie 'représentation vivante' ou 'illumination'. Il vient de l'idée de jeter de la lumière sur quelque chose pour le rendre clair. En français, le mot 'illustration' a une origine et une signification très proches.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'dibujo' et 'ilustración' ?
'Dibujo' est n'importe quel dessin (même un gribouillis). 'Ilustración' est généralement un dessin plus professionnel ou artistique destiné à clarifier ou décorer un texte. En français, 'dessin' est plus général, tandis qu''illustration' implique souvent un but précis.
Ai-je toujours besoin de l'accent aigu ?
Oui, dans la forme singulière ('ilustración'), l'accent est requis sur le 'o'. Dans la forme plurielle ('ilustraciones'), vous le retirez. C'est une particularité de l'espagnol qui n'existe pas en français.
Est-ce que 'ilustración' est utilisé pour les photographies ?
Généralement, non. Nous utilisons 'ilustración' pour les dessins, les graphiques ou les œuvres d'art. Pour les photographies, nous utilisons 'fotografía' ou 'foto'. En français, 'illustration' s'applique principalement aux dessins, et on utilise 'photographie' pour les photos.