estampa
“estampa” signifie “estampe” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
estampe
Aussi : carte religieuse, gravure
📝 En Action
Mi abuela guarda una estampa de la Virgen en su cartera.
A2Ma grand-mère garde une estampe de la Vierge dans son sac à main.
El libro tiene una estampa antigua de la ciudad.
B1Le livre contient une ancienne gravure de la ville.
De niño coleccionaba estampas de animales.
B1Quand j'étais enfant, je collectionnais des estampes/cartes d'animaux.
allure
Aussi : présence
📝 En Action
Ese caballo tiene una estampa magnífica.
B2Ce cheval a une présence magnifique.
A pesar de su edad, el actor todavía tiene buena estampa.
C1Malgré son âge, l'acteur a toujours une bonne allure/silhouette.
Su estampa de caballero impresionó a todos.
C1Son allure de gentleman a impressionné tout le monde.
estampe
Aussi : tamponne
📝 En Action
Él estampa su firma en el contrato.
B1Il appose sa signature sur le contrat.
La máquina estampa el logo en las camisetas.
B1La machine imprime le logo sur les t-shirts.
Estampa el sello con cuidado.
A2Estampe le sceau avec soin.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : estampa
Question 1 sur 3
Laquelle de ces options est 'una estampa' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du radical germanique 'stampjan' (frapper ou estamper), entré en espagnol probablement via l'ancien français ou l'italien.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'estampa' est la même chose qu'un timbre postal ?
En Espagne, 'sello' est utilisé pour les timbres postaux. En Amérique latine, 'estampilla' est courant. 'Estampa' fait généralement référence à une image ou une carte.
Puis-je utiliser 'estampa' pour décrire l'apparence d'une femme ?
Oui, bien que ce soit plus courant pour les hommes ou les animaux, vous pouvez dire 'tiene una gran estampa' pour décrire une femme avec une présence impressionnante ou noble.
Quelle est la différence entre 'estampa' et 'dibujo' ?
Un 'dibujo' est un dessin (fait à la main), tandis qu'une 'estampa' est spécifiquement une gravure ou une illustration produite par un procédé d'impression.