implacable
“implacable” signifie “implacable” en espagnol (Quelque chose qui ne s'arrête pas ou ne montre aucune pitié.).
implacable
Aussi : implacable, inarrêtable
📝 En Action
El sol implacable del desierto nos agotó rápidamente.
B1Le soleil implacable du désert nous a épuisés rapidement.
Es un juez implacable que siempre sigue la ley al pie de la letra.
B2C'est un juge implacable qui suit toujours la loi à la lettre.
Su lógica era implacable; no pude encontrar ningún error en su argumento.
C1Sa logique était inarrêtable ; je n'ai trouvé aucune faille dans son argumentation.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : implacable
Question 1 sur 3
Lequel de ces éléments serait le mieux décrit comme 'implacable' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'implacabilis'. Il combine 'in-' (qui signifie 'non') avec 'placare' (qui signifie 'apaiser ou calmer'). Il décrit donc littéralement quelqu'un ou quelque chose qui ne peut être apaisé.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'implacable' est un mot courant dans la conversation quotidienne ?
C'est un peu plus formel que des mots comme 'duro' ou 'fuerte'. Vous l'entendrez plus souvent dans les films, les livres ou les journaux que lors de conversations entre amis dans un café.
Puis-je l'utiliser pour des choses positives ?
Généralement, il a une connotation légèrement négative ou intimidante car il implique un manque de pitié. Cependant, il peut être positif si vous décrivez la 'lógica implacable' (logique parfaite) ou la 'voluntad implacable' (volonté inébranlable) de quelqu'un.
Quelle est la différence entre 'inclemente' et 'implacable' ?
Ils sont très similaires ! 'Inclemente' est presque toujours utilisé pour le temps (comme une tempête), tandis que 'implacable' peut être utilisé pour le temps, les personnes ou des idées abstraites comme le temps ou le destin.