Inklingo
← Dictionnaire

inclinación

een-klee-nah-SYOHNiŋklinaˈθjon

pente, inclinaison

Aussi : angle, déclivité
NomfB1
Une colline verte herbeuse montrant une pente raide montant d'un côté à l'autre.

📝 En Action

La calle tiene una inclinación muy fuerte.

A2

La rue a une pente très raide.

La inclinación de la Torre de Pisa es famosa en todo el mundo.

B1

L'inclinaison de la Tour de Pise est célèbre dans le monde entier.

Debes ajustar la inclinación del respaldo de la silla.

B1

Vous devriez ajuster l'inclinaison du dossier de la chaise.

Connexions de Mots

Synonymes

  • pendiente (pente)
  • desvío (déviation/inclinaison)

Antonymes

  • horizontalidad (platitude/horizontalité)
  • rectitud (droiture)

Collocations Courantes

  • inclinación del terreno – pente du terrain
  • ángulo de inclinación – angle d'inclinaison

tendance, préférence

Aussi : prédisposition, propension
NomfB2
Une petite plante poussant vers un soleil brillant, montrant sa tendance naturelle.

📝 En Action

Tiene una clara inclinación hacia la música clásica.

B2

Elle a une nette préférence pour la musique classique.

Su inclinación por los dulces es bien conocida.

B1

Sa tendance pour les sucreries est bien connue.

No muestra ninguna inclinación política.

C1

Il ne montre aucune préférence politique.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • aversión (aversion/dégoût)
  • desinterés (désintérêt)

Collocations Courantes

  • inclinación natural – tendance naturelle
  • sentir inclinación por – avoir une préférence pour

révérence, signe de tête

NomfC1formal
Une personne en robe faisant une révérence respectueuse.

📝 En Action

Hizo una pequeña inclinación de cabeza al saludar.

B2

Il a fait un petit signe de tête en disant bonjour.

El actor respondió a los aplausos con una profunda inclinación.

C1

L'acteur a répondu aux applaudissements par une profonde révérence.

Connexions de Mots

Synonymes

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "inclinación" en espagnol :

déclivité→prédisposition→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : inclinación

Question 1 sur 3

Quel mot décrit l''inclinaison' d'un bâtiment ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
inclinar(pencher/incliner) — Verbe
inclinado(penché/incliné) — Adjectif
reclinación(position allongée) — Nom
desinclinar(redresser) — Verbe
🎵 Rimes▼
canciónatenciónemoción
📚 Étymologie▼

Du latin 'inclinatio', signifiant une inclinaison ou une courbure vers quelque chose. Il partage des racines avec le mot français 'inclinaison'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: inclinationFrench: inclinaisonItalian: inclinazione

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'inclinación' est la même chose que 'pendiente' ?

Ils sont proches ! 'Inclinación' est un mot général pour toute inclinaison ou angle. 'Pendiente' fait spécifiquement référence à la pente d'une colline ou d'une route.

Puis-je utiliser 'inclinación' pour les opinions politiques ?

Oui ! Vous pouvez dire 'inclinación política' pour décrire vers quoi quelqu'un penche politiquement.

Comment dit-on 'Leaning Tower' ?

En espagnol, nous utilisons l'adjectif : 'Torre inclinada'. Mais l' 'inclinaison' elle-même est 'la inclinación'.