reverencia

reh-veh-REHN-syah/reβeˈɾenθja/

“reverencia” signifie “inclination” en espagnol (un geste physique de respect).

inclination, salut

Aussi : révérence

NomfB1formal

Une personne en tenue formelle effectuant une profonde révérence de respect.

📝 En Action

El actor hizo una reverencia profunda al final de la obra.

L'acteur a fait une profonde inclination à la fin de la pièce.

Tratamos a nuestros abuelos con mucha reverencia.

Nous traitons nos grands-parents avec une grande révérence.

Ella hizo una pequeña reverencia ante la reina.

Elle a fait une petite révérence devant la reine.

Connexions de Mots

Synonymes

inclinación (inclination/pente)
veneración (vénération)
respeto (respect)

Antonymes

irreverencia (irrévérence)
desprecio (mépris)

Collocations Courantes

hacer una reverencia – faire une inclination / faire une révérence
con suma reverencia – avec la plus grande révérence

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "reverencia" en espagnol :

inclination→révérence→salut→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : reverencia

Question 1 sur 3

Si vous voulez dire 'Il s'est incliné' en espagnol, lequel est correct ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

reverenciar(vénérer) — Verbe

reverente(révérent) — Adjectif

irreverente(irrévérencieux) — Adjectif

reverendo(révérend) — Nom

🎵 Rimes▼

paciencia creencia presencia conciencia

📚 Étymologie▼

Du mot latin 'reverentia', qui vient de 'revereri' signifiant 'être impressionné par'. Le préfixe 're-' souligne l'action de 'vereri' (ressentir du respect ou de la peur).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: reverenceFrench: révérenceItalian: reverenza

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'reverencia' est un mot courant dans la conversation quotidienne ?

Pas vraiment. C'est un mot formel. Vous l'entendrez au théâtre, lors de cérémonies religieuses, ou en parlant d'histoire et de royauté.

Quelle est la différence entre 'respeto' et 'reverencia' ?

'Respeto' est le respect général que vous avez pour n'importe qui. 'Reverencia' est beaucoup plus profond - c'est comme le respect que vous avez pour un héros, un dieu, ou une tradition très formelle.

Comment utiliser 'reverencia' comme verbe ?

Le nom est 'reverencia', mais le verbe est 'reverenciar'. Cependant, dans le langage courant, il est plus naturel de dire 'hacer una reverencia' pour l'acte physique.