reverendo
“reverendo” signifie “révérend” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
révérend, clerc
Aussi : pasteur
📝 En Action
El reverendo dio un sermón sobre la caridad.
B1Le révérend a donné un sermon sur la charité.
Hablé con el reverendo sobre mis dudas de fe.
B2J'ai parlé au clerc de mes doutes concernant la foi.
révérend
Aussi : clérical
📝 En Action
Conocimos al reverendo Smith en la iglesia.
B2Nous avons rencontré le Révérend Smith à l'église.
Su eminencia, el reverendo Obispo, llegó tarde.
C1Son éminence, le Révérend Évêque, est arrivé en retard.
vénérable, vénérable
Aussi : respectable
📝 En Action
El templo era un lugar reverendo y silencioso.
C1Le temple était un lieu vénérable et silencieux.
Sus palabras tenían un tono reverendo que inspiraba calma.
C2Ses paroles avaient un ton vénérable qui inspirait le calme.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "reverendo" en espagnol :
clerc→clérical→pasteur→respectable→révérend→vénérable→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : reverendo
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'reverendo' comme un titre, et non seulement comme une description ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *reverendus*, qui signifie littéralement 'ce qui mérite d'être vénéré' ou 'ce qui doit être respecté.' Il partage ses racines avec le mot espagnol pour révérence, 'reverencia.'
Première attestation : 15th century (as a title)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'reverendo' est utilisé uniquement pour le clergé chrétien ?
Bien qu'il soit le plus souvent associé aux prêtres ou pasteurs chrétiens, en particulier dans les dénominations protestantes, il peut parfois être utilisé formellement pour désigner des figures religieuses très respectées dans d'autres confessions, bien que ce soit moins courant.
Est-ce que 'reverendo' est un mot courant au quotidien ?
'Reverendo' est un mot formel. Vous l'entendrez dans les reportages, les offices religieux, ou lorsque vous vous adressez directement au clergé. Si vous voulez parler d'un prêtre de manière décontractée en espagnol, vous pourriez utiliser 'padre' ou 'cura' à la place.