Inklingo
← Dictionnaire

inclinar

een-klee-nahr/iŋkliˈnaɾ/

“inclinar” signifie “incliner” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

incliner, pencher

Aussi : basculer, se courber
VerbeA2regular ar
Une carafe colorée versant de l'eau, inclinée selon un angle prononcé.
gerundinclinando
past Participleinclinado
infinitiveinclinar

📝 En Action

Él inclinó la cabeza para saludar.

A1

Il a incliné la tête pour saluer.

No inclines mucho la botella o se caerá el vino.

A2

N'inclinez pas trop la bouteille ou le vin se renversera.

Ella se inclinó para recoger sus llaves del suelo.

B1

Elle s'est penchée pour ramasser ses clés par terre.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ladear (incliner sur un côté)
  • agachar (baisser/se baisser)

Antonymes

Collocations Courantes

  • inclinar la cabeza – incliner/baisser la tête
  • inclinar el cuerpo – pencher le corps

pencher pour, influencer

Aussi : prédisposer
VerbeB1regular ar
Une personne debout à la croisée des chemins, penchant son corps vers le chemin de gauche.
gerundinclinando
past Participleinclinado
infinitiveinclinar

📝 En Action

Me inclino por la primera propuesta; parece más barata.

B1

Je penche pour la première proposition ; elle semble moins chère.

Sus palabras inclinaron la balanza a mi favor.

B2

Ses mots ont fait pencher la balance en ma faveur.

La falta de tiempo me inclina a pensar que no vendrá.

C1

Le manque de temps me porte à croire qu'il ne viendra pas.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • disuadir (dissuader)

Collocations Courantes

  • inclinar la balanza – faire pencher la balance
  • inclinarse por algo – pencher pour / opter pour quelque chose

Expressions & Idiomes

  • inclinar la balanza – Faire pencher une décision d'un côté ou de l'autre en fournissant une raison ou une preuve finale.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesinclinaran
yoinclinara
túinclinaras
vosotrosinclinarais
nosotrosinclináramos
él/ella/ustedinclinara

present

ellos/ellas/ustedesinclinen
yoincline
túinclines
vosotrosinclinéis
nosotrosinclinemos
él/ella/ustedincline

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesinclinaron
yoincliné
túinclinaste
vosotrosinclinasteis
nosotrosinclinamos
él/ella/ustedinclinó

imperfect

ellos/ellas/ustedesinclinaban
yoinclinaba
túinclinabas
vosotrosinclinabais
nosotrosinclinábamos
él/ella/ustedinclinaba

present

ellos/ellas/ustedesinclinan
yoinclino
túinclinas
vosotrosinclináis
nosotrosinclinamos
él/ella/ustedinclina
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : inclinar

Question 1 sur 3

Si vous vous penchez pour lacer vos chaussures, quelle est la forme correcte ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
inclinación(inclinaison/pente) — Nom
inclinado(incliné/penché) — Adjectif
reclinarse(s'incliner en arrière/s'affaler) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'inclinare', signifiant 'plier' ou 'pencher vers'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: inclineFrench: inclinerItalian: inchinare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'inclinar' est un verbe régulier ?

Oui ! Il suit parfaitement les règles des verbes en -ar, donc si vous savez conjuguer 'hablar', vous savez conjuguer 'inclinar'.

Quelle est la différence entre 'inclinar' et 'doblar' ?

'Inclinar' signifie généralement pencher ou basculer quelque chose tout en le maintenant droit. 'Doblar' signifie plier ou courber quelque chose de telle sorte qu'il ne soit plus droit (comme une feuille de papier ou vos genoux).

Comment dit-on 'Je penche pour le rouge' ?

Vous diriez : 'Me inclino por el rojo'.