influir
“influir” signifie “influencer” en espagnol (avoir un effet sur quelqu'un ou quelque chose).
influencer
Aussi : affecter, poids
📝 En Action
El clima puede influir en mis planes para el fin de semana.
A2Le temps peut influencer mes projets pour le week-end.
Sus palabras influyeron mucho en mi decisión.
B1Ses mots ont beaucoup influencé ma décision.
Varios factores influyeron en el resultado de las elecciones.
B2Plusieurs facteurs ont affecté le résultat des élections.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : influir
Question 1 sur 3
Quelle préposition doit suivre 'influir' quand on veut dire 'influencer quelque chose' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'influere', qui signifie littéralement 'couler dans'. Il était à l'origine utilisé pour décrire comment les étoiles étaient censées 'couler' leur pouvoir dans la vie des gens.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'influir' et 'influenciar' ?
'Influir' est le terme général pour avoir un effet. 'Influenciar' est souvent utilisé spécifiquement pour parler de la pression psychologique ou sociale qu'une personne exerce sur une autre.
'Influir' est-il un verbe régulier ?
Pas tout à fait. Il suit les règles des verbes en -ir, mais il ajoute un 'y' dans de nombreuses formes (comme 'influyo' ou 'influye') pour maintenir une prononciation fluide.
Puis-je utiliser 'influir' sans 'en' ?
Rarement. Si vous spécifiez ce que vous influencez, 'en' est presque toujours nécessaire. Exemple : 'Esto va a influir en el precio' (Cela va influencer le prix).