Comment dire "prédisposer" en espagnol
Le mot espagnol pour “prédisposer” est “inclinar” — B1 niveau.
Exemples
Me inclino por la primera propuesta; parece más barata.
Je penche pour la première proposition ; elle semble moins chère.
Sus palabras inclinaron la balanza a mi favor.
Ses mots ont fait pencher la balance en ma faveur.
La falta de tiempo me inclina a pensar que no vendrá.
Le manque de temps me porte à croire qu'il ne viendra pas.
Choisir avec 'Por'
Quand vous voulez dire que vous penchez pour un choix, utilisez 'inclinarse' suivi de 'por'. Par exemple : 'Me inclino por el café'.
Utiliser 'a' au lieu de 'por'
Erreur : “Me inclino a la pizza.”
Correction : Me inclino por la pizza. (Bien que 'a' puisse être utilisé avec certains verbes, 'por' est la préposition standard pour choisir entre des options.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.