Inklingo
← Dictionnaire

indiscutible

een-dees-koo-TEE-blay/indiskuˈtiβle/

“indiscutible” signifie “indiscutable” en espagnol (lorsqu'un fait ne peut être contesté).

indiscutable

Aussi : incontestable, irréfutable
Adjectifm or fB2
Un trophée doré brillant posé fermement sur un socle en pierre solide.

📝 En Action

Su talento para la música es indiscutible.

A2

Son talent pour la musique est incontestable.

Es un hecho indiscutible que el clima está cambiando.

B1

C'est un fait indiscutable que le climat change.

El equipo obtuvo una victoria indiscutible en la final.

B2

L'équipe a remporté une victoire irréfutable en finale.

Connexions de Mots

Synonymes

  • incuestionable (incontestable)
  • innegable (irréfutable)

Antonymes

  • discutible (discutable)
  • cuestionable (questionnable)

Collocations Courantes

  • líder indiscutible – leader incontesté
  • hecho indiscutible – fait indiscutable
  • calidad indiscutible – qualité indéniable

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "indiscutible" en espagnol :

incontestable→indiscutable→irréfutable→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : indiscutible

Question 1 sur 3

Laquelle de ces options est la façon correcte de dire 'Une vérité incontestable' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
discutir(discuter ou argumenter) — Verbe
discusión(discussion ou débat) — Nom
discutible(discutable) — Adjectif
indiscutiblemente(indiscutablement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du préfixe latin 'in-' (non) combiné avec 'discutere' (enquêter ou briser). Littéralement, cela signifie quelque chose qui ne peut être 'ébranlé' ou 'brisé' par l'argumentation. En français, le mot 'indiscutable' a une origine similaire, venant du latin 'indiscutabilis'.

Première attestation : 18th century

Cognats (Mots apparentés)

English: indisputableFrench: indiscutable

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'indiscutible' a la même signification que 'innegable' ?

Presque ! Les deux signifient que quelque chose ne peut être nié. Cependant, 'indiscutible' implique spécifiquement qu'il n'y a pas de place pour la 'discusión' (discussion ou débat). C'est une nuance subtile mais importante.

Est-ce que 'indiscutible' est un mot formel ?

Il est légèrement plus formel que de dire que quelque chose est 'claro' (clair), mais il est très courant dans les actualités, les commentaires sportifs et les dissertations scolaires. Il est tout à fait approprié dans la plupart des contextes.

Peut-on l'utiliser pour des personnes ?

Oui, mais généralement pour décrire leur rôle ou leurs talents. Par exemple, 'Es el líder indiscutible' signifie que tout le monde s'accorde à dire qu'il est le leader. En français, on dirait 'C'est le leader incontesté'.