inmóvil
“inmóvil” signifie “immobile” en espagnol (complètement immobile).
immobile, immobile
Aussi : sans bouger, figé
📝 En Action
El gato se quedó inmóvil mirando al pájaro.
A2Le chat est resté immobile à regarder l'oiseau.
La estatua permanece inmóvil en el centro del parque.
B1La statue reste immobile au centre du parc.
Me quedé inmóvil por el miedo cuando escuché el ruido.
B1Je me suis figé de peur quand j'ai entendu le bruit.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : inmóvil
Question 1 sur 3
Quelle est la façon correcte de dire 'Les filles sont immobiles' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'immobilis', qui combine 'in-' (non) et 'mobilis' (mobile). Il décrit quelque chose qui manque de capacité ou de volonté de bouger.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'inmóvil' a une version féminine ?
Non. Les adjectifs en espagnol qui se terminent par 'l' sont les mêmes pour les noms masculins et féminins. Par exemple : 'el coche inmóvil' et 'la bicicleta inmóvil'.
Quelle est la différence entre 'quieto' et 'inmóvil' ?
'Quieto' est plus courant et peut signifier 'calme' ou 'immobile' (comme un enfant calme). 'Inmóvil' est plus formel ou intense, signifiant absolument aucun mouvement, comme une statue.
Puis-je utiliser 'inmóvil' pour décrire le caractère d'une personne ?
Généralement non. Il est presque toujours utilisé pour l'absence physique de mouvement. Si vous voulez dire que quelqu'un est têtu ou ne change pas d'avis, 'firme' ou 'terco' serait mieux.