Inklingo
← Dictionnaire

intentamos

een-ten-TAH-mos/in.tenˈta.mos/

“intentamos” signifie “nous essayons” en espagnol (action présente).

nous essayons, nous tentons

Aussi : nous sommes en train d'essayer, nous avons essayé
VerbeA2regular ar
Une illustration simple de livre d'images montrant deux petits personnages colorés travaillant activement ensemble pour pousser un grand bloc carré aux couleurs vives sur une pente douce et herbeuse.
infinitiveintentar
gerundintentando
past Participleintentado

📝 En Action

Intentamos aprender algo nuevo cada día.

A2

Nous essayons d'apprendre quelque chose de nouveau chaque jour.

Si intentamos hablar español, mejoraremos rápido.

B1

Si nous essayons de parler espagnol, nous nous améliorerons rapidement.

Ayer intentamos arreglar el coche, pero no pudimos.

A2

Hier, nous avons essayé de réparer la voiture, mais nous n'avons pas pu.

Connexions de Mots

Synonymes

  • procuramos (nous nous efforçons)
  • tratamos (nous essayons (synonyme courant))

Antonymes

  • desistimos (nous abandonnons)

Collocations Courantes

  • Intentamos + infinitivo – Nous essayons de [faire quelque chose]
  • Intentamos lo mejor – Nous faisons de notre mieux

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedintenta
yointento
túintentas
ellos/ellas/ustedesintentan
nosotrosintentamos
vosotrosintentáis

imperfect

él/ella/ustedintentaba
yointentaba
túintentabas
ellos/ellas/ustedesintentaban
nosotrosintentábamos
vosotrosintentabais

preterite

él/ella/ustedintentó
yointenté
túintentaste
ellos/ellas/ustedesintentaron
nosotrosintentamos
vosotrosintentasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedintente
yointente
túintentes
ellos/ellas/ustedesintenten
nosotrosintentemos
vosotrosintentéis

imperfect

él/ella/ustedintentara/intentase
yointentara/intentase
túintentaras/intentases
ellos/ellas/ustedesintentaran/intentasen
nosotrosintentáramos/intentásemos
vosotrosintentarais/intentaseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "intentamos" en espagnol :

nous essayons→nous tentons→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : intentamos

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'intentamos' pour signifier 'nous avons essayé' (action passée) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
intentar(essayer, tenter) — Verbe
el intento(la tentative) — Nom
la intención(l'intention, le but) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient du verbe latin *intentare*, qui signifiait 'étirer' ou 'diriger son attention vers quelque chose.' Cela a évolué vers l'idée moderne de diriger son effort vers un objectif.

Première attestation : Medieval Spanish

Cognats (Mots apparentés)

Italian: tentareFrench: tenter

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'intentamos' signifie-t-il parfois 'nous essayons' et parfois 'nous avons essayé' ?

C'est une caractéristique courante en espagnol : la forme 'nosotros' (nous) est identique au présent de l'indicatif ('nous essayons') et au passé simple (preterite, 'nous avons essayé'). Il faut regarder les marqueurs temporels utilisés dans la phrase (comme 'ayer' ou 'hoy') pour savoir quelle signification est correcte.

Est-ce que 'intentamos' est la même chose que 'tratamos' ?

Ce sont des synonymes très proches ! Les deux signifient 'nous essayons.' 'Intentamos' met souvent l'accent sur un effort ou une tentative consciente, tandis que 'tratamos' est légèrement plus flexible et peut aussi signifier 'nous traitons' ou 'nous nous occupons de.'