tratamos
“tratamos” signifie “nous essayons” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
nous essayons, nous avons essayé
Aussi : nous faisons un effort, nous cherchons à
📝 En Action
Siempre tratamos de llegar a tiempo a las reuniones.
A2Nous essayons toujours d'arriver à l'heure aux réunions.
Ayer tratamos de arreglar el coche, pero fue imposible.
A2Hier, nous avons essayé de réparer la voiture, mais c'était impossible.
¿Qué tratamos de lograr con este proyecto?
B1Qu'essayons-nous d'accomplir avec ce projet ?
nous traitons, nous traitons de
Aussi : nous gérons, nous abordons
📝 En Action
En esta clase, tratamos temas de historia y cultura.
A1Dans ce cours, nous traitons de sujets d'histoire et de culture.
Siempre tratamos a nuestros clientes con respeto.
A1Nous traitons toujours nos clients avec respect.
Los médicos nos tratamos unos a otros como colegas.
B2Nous, médecins, nous traitons comme des collègues.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "tratamos" en espagnol :
nous abordons→nous essayons→nous gérons→nous traitons→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tratamos
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise « tratamos » au passé (Prétérit) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le verbe « tratar » vient du verbe latin *tractare*, qui signifiait « manipuler », « gérer » ou « traîner ». Cette histoire explique pourquoi le mot espagnol couvre à la fois l'acte physique de manipuler des choses et l'acte abstrait de gérer des problèmes ou d'essayer d'atteindre un objectif.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi « tratamos » est-il identique au présent et au passé ?
Ceci est courant pour les verbes réguliers en -AR à la forme « nosotros » (nous). En espagnol, « nous essayons » (Présent) et « nous avons essayé » (Prétérit) se ressemblent exactement. Vous devez vous fier au reste de la phrase (comme les marqueurs temporels ou le contexte) pour savoir si l'action se déroule maintenant ou s'est produite dans le passé.
Quand dois-je utiliser « de » après « tratamos » ?
Utilisez « de » lorsque « tratamos » signifie « nous essayons/tentons » de faire quelque chose, comme dans « Tratamos de estudiar » (Nous essayons d'étudier). Lorsqu'il signifie « nous traitons » ou « nous traitons un sujet », vous n'utilisez pas « de », comme dans « Tratamos el problema » (Nous traitons le problème).