Inklingo
Dictionnaire

discutimos

dees-koo-TEE-mohsdiskuˈtimos

“discutimos” signifie “nous discutons” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

nous discutonsA2Verbe

échangeant des idées ou débattant d'un sujet de manière neutre

En savoir plus →
nous nous disputonsA2Verbe

ayant une altercation verbale ou un désaccord

En savoir plus →

nous discutons, nous avons discutéAussi : nous débattons

VerbeA2regular ir
Deux personnes assises à une table ronde en bois avec des tasses à café, engagées dans une conversation calme et amicale.
gerunddiscutiendo
past Participlediscutido
infinitivediscutir

📝 En Action

Siempre discutimos nuestras ideas antes de decidir.

A2

Nous discutons toujours nos idées avant de décider.

Ayer discutimos el plan para las vacaciones.

A2

Hier, nous avons discuté du plan pour les vacances.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • discutimos a fondo – nous avons discuté en profondeur
  • discutimos el tema – nous discutons du sujet

nous nous disputons, nous nous sommes disputésAussi : nous nous battons

VerbeA2regular ir
Deux personnes debout et se faisant face avec des expressions frustrées et des gestes énergiques, montrant un désaccord.
gerunddiscutiendo
past Participlediscutido
infinitivediscutir

📝 En Action

Discutimos mucho por el dinero.

A2

Nous nous disputons beaucoup à propos de l'argent.

Anoche discutimos y no nos hablamos.

A2

Hier soir, nous nous sommes disputés et nous ne nous parlons plus.

Connexions de Mots

Synonymes

  • peleamos (nous nous battons)
  • reñimos (nous nous querellons)

Antonymes

  • nos reconciliamos (nous nous réconcilions)
  • concordamos (nous sommes d'accord)

Collocations Courantes

  • discutimos por tonterías – nous nous disputons pour des bêtises

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodiscutiera
él/ella/usteddiscutiera
nosotrosdiscutiéramos
vosotrosdiscutierais
ellos/ellas/ustedesdiscutieran
tdiscutieras

Present Subjunctive

yodiscuta
túdiscutas
él/ella/usteddiscuta
nosotrosdiscutamos
vosotrosdiscutáis
ellos/ellas/ustedesdiscutan

Indicative

Preterite

yodiscutí
túdiscutiste
él/ella/usteddiscutió
nosotrosdiscutimos
vosotrosdiscutisteis
ellos/ellas/ustedesdiscutieron

Imperfect

yodiscutía
túdiscutías
él/ella/usteddiscutía
nosotrosdiscutíamos
vosotrosdiscutíais
ellos/ellas/ustedesdiscutían

Present

yodiscuto
túdiscutes
él/ella/usteddiscute
nosotrosdiscutimos
vosotrosdiscutís
ellos/ellas/ustedesdiscuten
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "discutimos" en espagnol :

nous débattonsnous discutons

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : discutimos

Question 1 sur 2

Si vous dites 'Ayer discutimos', que dites-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
discutir(discuter/se disputer) — Verbe
discusión(discussion/dispute) — Nom
discutible(discutable) — Adjectif
🎵 Rimes
vimoshicimossubimos
📚 Étymologie

Du latin 'discutere', qui signifiait littéralement 'frapper en morceaux' ou 'briser'. Au fil du temps, le sens est passé de la rupture physique à la 'décomposition' mentale d'un sujet ou à un choc de mots.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: discussFrench: discuter

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'discutimos' signifie 'maintenant' ou 'alors' ?

Vous le savez généralement grâce au contexte ou aux autres mots de la phrase. Par exemple, 'ahora' signifie maintenant, et 'ayer' signifie hier. Sans ces mots, cela dépend de la situation dont vous parlez !

Est-ce que 'discutimos' est toujours un mot de colère ?

Pas toujours, mais il est plus probable qu'il signifie 'se disputer' que le mot français 'discuter'. Si vous voulez dire que vous avez eu une conversation amicale, vous pourriez utiliser 'hablamos' ou 'conversamos' à la place.