investigando
“investigando” signifie “en train d'enquêter” en espagnol (L'action en cours de recherche d'informations).
📝 En Action
La policía está investigando el caso con mucha cautela.
B1La police est en train d'enquêter sur l'affaire avec beaucoup de prudence.
Pasa el día investigando nuevas formas de energía limpia.
B2Elle passe la journée à faire des recherches sur de nouvelles formes d'énergie propre.
Mejoró su técnica investigando a los maestros del pasado.
C1Il a amélioré sa technique en étudiant les maîtres du passé.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : investigando
Question 1 sur 1
Dans la phrase 'Ella está investigando el origen', que nous indique 'investigando' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le verbe 'investigar' vient du mot latin *investigare*, construit à partir de *in-* (signifiant 'dans') et *vestigium* (signifiant 'empreinte de pas' ou 'trace'). L'idée originale était littéralement 'suivre une piste ou une trace' pour découvrir quelque chose.
Première attestation : 15th century (as 'investigar' in Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'investigando' est la même chose que 'investigación' ?
Non. 'Investigando' est le mot d'action utilisé pour montrer que quelque chose se passe *maintenant* (comme 'en train d'enquêter'). 'Investigación' est le nom, se référant au processus entier ou au domaine d'étude (comme 'l'enquête' ou 'la recherche').
Comment utiliser 'investigando' pour exprimer 'en enquêtant' ?
Vous utilisez simplement 'investigando' sans préposition. Par exemple : 'Aprendió investigando' (Elle a appris en enquêtant). Contrairement au français, vous n'avez pas besoin du mot 'en' ou d'une autre préposition.