jaula
“jaula” signifie “cage” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
cage
Aussi : volière, cageot
📝 En Action
El pájaro canta todo el día dentro de su jaula.
A1L'oiseau chante toute la journée dans sa cage.
Necesitamos una jaula grande para transportar al perro.
A2Nous avons besoin d'une grande cage pour transporter le chien.
La jaula del león era de acero reforzado.
B1La cage du lion était faite d'acier renforcé.
piège, arceau de sécurité/structure
Aussi : cage d'extraction
📝 En Action
Siente que su trabajo es una jaula de la que no puede escapar.
B1Elle sent que son travail est une cage (un piège) dont elle ne peut s'échapper.
El coche de carreras tenía una jaula antivuelco para la seguridad del piloto.
B2La voiture de course avait un arceau de sécurité pour la protection du pilote.
Vocabulary Collections
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : jaula
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'jaula' dans son sens figuré (non littéral) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'jaula' vient du mot arabe 'ḥawla', qui signifie 'entourage' ou 'enceinte'. Cela montre que le sens original du mot était lié à quelque chose qui retient ou contient.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'jaula' ne fait référence qu'aux cages pour petits animaux ?
Non. Bien qu'il soit souvent utilisé pour les petits oiseaux ou les animaux de compagnie, 'jaula' est le terme général pour toute cage, y compris les grands enclos pour animaux de zoo (comme les lions ou les tigres) ou même les structures de protection dans les véhicules (arceaux de sécurité).
Est-ce que 'jaula' est parfois masculin ?
'Jaula' est strictement un nom féminin. Vous devez toujours utiliser des articles féminins ('la jaula', 'una jaula'). C'est similaire au français où 'cage' est féminin.