liquidación
“liquidación” signifie “vente de liquidation” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
vente de liquidation
Aussi : vente de déstockage
📝 En Action
Hay una gran liquidación en la tienda de zapatos.
A1Il y a une grande vente de liquidation dans le magasin de chaussures.
Compré este abrigo en la liquidación por cierre.
A2J'ai acheté ce manteau lors de la vente de liquidation.
¡Aprovecha los precios de liquidación antes de que se agoten!
B1Profitez des prix de liquidation avant qu'ils ne disparaissent !
indemnité de départ
Aussi : solde de tout compte
📝 En Action
Mañana me pagan mi liquidación.
B1On me paie mon indemnité de départ demain.
Tengo que revisar los cálculos de mi liquidación laboral.
B2Je dois vérifier les calculs de mon solde de tout compte professionnel.
Después de diez años en la empresa, recibió una buena liquidación.
C1Après dix ans dans l'entreprise, il a reçu une bonne indemnité de départ.
liquidation
Aussi : règlement
📝 En Action
La empresa entró en proceso de liquidación.
B2L'entreprise est entrée en procédure de liquidation.
Ya se realizó la liquidación de los impuestos anuales.
C1Le règlement des impôts annuels a déjà été effectué.
El juez ordenó la liquidación de los bienes del deudor.
C1Le juge a ordonné la liquidation des biens du débiteur.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "liquidación" en espagnol :
liquidation→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : liquidación
Question 1 sur 3
Si vous voyez une pancarte 'Liquidación por cierre', que se passe-t-il ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'liquidatio', qui vient de 'liquidus' signifiant 'clair' ou 'fluide'. À l'origine, cela signifiait 'rendre clair' ou 'clarifier' les comptes.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'liquidación' est la même chose que 'rebajas' ?
Pas exactement. Les 'rebajas' sont des soldes saisonnières (comme les soldes d'été). Une 'liquidación' implique généralement un 'déstockage' plus permanent, souvent parce que le magasin ferme ou change de modèles.
Est-ce que 'liquidar' peut avoir un sens violent ?
Oui, dans le langage familier ou informel, 'liquidar' peut signifier 'éliminer quelqu'un' ou 'tuer', un peu comme 'liquider' dans les films d'espionnage. Cependant, 'liquidación' n'est presque jamais utilisé de cette manière ; il reste dans des contextes commerciaux/financiers.
Comment dit-on 'déclaration de revenus' ou 'liquidation fiscale' ?
On utilise 'liquidación de impuestos' pour l'acte officiel de calcul et de paiement de ce qui est dû.