Inklingo
← Dictionnaire

llamados

yah-MAH-dos/ʎaˈmaðos/

“llamados” signifie “appelés” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

appelés, nommés

Aussi : soi-disant, ceux qu'on appelle
Deux pommes rouges vives identiques posées côte à côte sur une surface simple, illuminées intensément par un faisceau de lumière focalisé, symbolisant le fait d'être identifiées ou nommées.

📝 En Action

Los estudiantes llamados 'voluntarios' deben quedarse después de clase.

A2

Les étudiants appelés 'volontaires' doivent rester après le cours.

Estos son los llamados expertos en el tema, pero no saben nada.

B1

Ce sont les soi-disant experts en la matière, mais ils ne savent rien.

Todos los llamados a la reunión ya están en la sala.

B2

Tous ceux qui sont appelés à la réunion sont déjà dans la salle.

Connexions de Mots

Synonymes

  • nombrados (nommés)
  • designados (désignés)

Collocations Courantes

  • los llamados a – ceux qui sont convoqués à
  • los llamados beneficios – les soi-disant bénéfices

ont été appelés

Aussi : convoqués
VerbeB1regular ar
Un groupe de trois petits oiseaux colorés volant rapidement à travers un ciel bleu clair vers un grand arbre vert feuillu à l'horizon, décrivant qu'ils ont été convoqués.
past Participlellamado
gerundllamando
infinitivellamar

📝 En Action

Ellos habían sido llamados a declarar ante el tribunal.

B2

Ils avaient été appelés à témoigner devant le tribunal.

Los bomberos han sido llamados por un incendio en la fábrica.

B1

Les pompiers ont été appelés en raison d'un incendie à l'usine.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedllamara/llamase
yollamara/llamase
ellos/ellas/ustedesllamaran/llamasen
túllamaras/llamases
vosotrosllamarais/llamaseis
nosotrosllamáramos/llamásemos

present

él/ella/ustedllame
yollame
ellos/ellas/ustedesllamen
túllames
vosotrosllaméis
nosotrosllamemos

indicative

imperfect

él/ella/ustedllamaba
yollamaba
ellos/ellas/ustedesllamaban
túllamabas
vosotrosllamabais
nosotrosllamábamos

present

él/ella/ustedllama
yollamo
ellos/ellas/ustedesllaman
túllamas
vosotrosllamáis
nosotrosllamamos

preterite

él/ella/ustedllamó
yollamé
ellos/ellas/ustedesllamaron
túllamaste
vosotrosllamasteis
nosotrosllamamos
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "llamados" en espagnol :

appelés→convoqués→nommés→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : llamados

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'llamados' dans son sens adjectival (décrivant une qualité/un nom) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
llamar(appeler) — Verbe
llamada(un appel (nom)) — Nom
llamamiento(une convocation/un appel) — Nom
🎵 Rimes▼
pasadoscansados
📚 Étymologie▼

Le mot vient du verbe latin *clāmāre*, qui signifiait 'crier' ou 'appeler à haute voix'. Avec le temps, le son a changé, mais le sens fondamental de tendre la main vers quelqu'un est resté.

Première attestation : Around the 10th-11th century in Spanish.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: chamadosFrench: clamer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'llamados' se termine-t-il par -os ?

Il se termine par -os car c'est la forme masculine plurielle. Il doit s'accorder avec le nom auquel il se réfère (comme 'los hombres' ou 'los problemas'), qui sont masculins et pluriels. Si le nom était féminin pluriel (comme 'las mujeres'), ce serait 'llamadas'.

Quelle est la différence entre 'llamados' et 'llamadas' ?

'Llamados' se réfère à des groupes masculins ou mixtes, tandis que 'llamadas' se réfère exclusivement à des groupes féminins. Les deux signifient 'appelés' ou 'nommés'.