Inklingo
← Dictionnaire

lunático

loo-NAH-tee-kohluˈnatiko

fou

Aussi : excentrique, cinglé
Une personne portant une passoire sur la tête et des chaussures dépareillées, dansant de manière ludique tout en tenant un canard en caoutchouc.

📝 En Action

Tu hermano tiene una idea lunática para ganar dinero.

B1

Ton frère a une idée folle pour gagner de l'argent.

No seas lunático, no podemos saltar desde aquí.

B1

Ne sois pas fou, on ne peut pas sauter d'ici.

Ese comportamiento lunático asustó a los vecinos.

B2

Ce comportement excentrique a effrayé les voisins.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • cuerdo (sain d'esprit)
  • sensato (sensé)

Collocations Courantes

  • idea lunática – idée folle
  • comportamiento lunático – comportement excentrique

cinglé

Aussi : fou
NommB2informal
Une personne faisant de la monocycle sur une étroite clôture en bois tout en jonglant avec trois balles rouge vif.

📝 En Action

Ese hombre conduce como un lunático.

B1

Cet homme conduit comme un fou.

Solo un lunático intentaría cruzar el desierto a pie.

B2

Seul un cinglé essaierait de traverser le désert à pied.

No le hagas caso, es un lunático.

C1

Ne fais pas attention à lui, c'est un fou.

Connexions de Mots

Synonymes

  • enajenado (fou/dérangé)

Expressions & Idiomes

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : lunático

Question 1 sur 3

Quelle phrase décrit un trait de personnalité permanent d'une personne excentrique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
luna(lune) — Nom
lunar(grain de beauté / lunaire) — Nom / Adjectif
alunizar(alunir) — Verbe
lunático(cinglé) — Adjectif
🎵 Rimes▼
simpáticoautomáticotemático
📚 Étymologie▼

Du latin 'lunaticus', utilisé pour décrire les personnes considérées comme 'frappées par la lune' ou affectées par les phases lunaires.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: lunaticItalian: lunaticoFrench: lunatique

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'lunático' signifie toujours la même chose que 'loco' ?

Pas exactement. 'Loco' est un terme général pour 'fou'. 'Lunático' suggère souvent quelqu'un dont l'humeur change soudainement ou quelqu'un avec des idées très étranges et excentriques.

Est-il offensant d'appeler quelqu'un 'lunático' ?

Cela peut l'être. Comme en français, c'est souvent utilisé de manière informelle entre amis pour dire 'tu es déraisonnable', mais appeler un étranger 'lunático' serait considéré comme une insulte.

Est-ce que 'lunático' a encore un rapport avec la lune aujourd'hui ?

Dans le langage courant, non. Les gens l'utilisent pour décrire un comportement. Cependant, le lien subsiste dans la racine 'luna', reflétant l'ancienne croyance selon laquelle la lune provoquait une folie temporaire.