maldición
mal-dee-SYON
/mal.di.ˈsjon/
En tant que nom, maldición désigne une malédiction ou un sortilège magique destiné à nuire.
maldición(Nom)
malédiction
?un sortilège magique destiné à nuire
sort
?a magic spell; a curse
,mauvais œil
?a run of bad luck
📝 En Action
La bruja lanzó una maldición sobre el pueblo.
B1La sorcière a jeté une malédiction sur le village.
Parece que este equipo tiene una maldición; nunca ganan la final.
B2Il semble que cette équipe soit frappée d'une malédiction ; ils ne gagnent jamais la finale.
💡 Points de grammaire
Toujours un mot Féminin
Même si 'maldición' ne se termine pas par '-a', c'est un mot féminin. Dites toujours 'la maldición' ou 'una maldición'.
⭐ Conseils d''utilisation
Sens Littéral vs. Figuré
Vous pouvez utiliser 'maldición' pour un vrai sort magique dans une histoire, ou pour parler d'une longue série de malchance, comme 'la malédiction d'une équipe sportive perdante'.
En tant qu'interjection, ¡Maldición! est utilisé pour exprimer la frustration ou l'agacement, similaire à 'Zut !' ou 'Mince !'.
maldición(Interjection)
Zut !
?exprimant la colère ou la frustration
Mince !
?a milder expression of annoyance
,Nom d'un chien !
?a very mild expression of annoyance
📝 En Action
¡Maldición! Olvidé las llaves en casa.
A2Zut ! J'ai oublié les clés à la maison.
¡Maldición, se me escapó el autobús!
A2Mince, j'ai raté le bus !
❌ Erreurs Courantes
Penser que c'est un juron fort
Erreur : “Utiliser '¡Maldición!' comme si c'était un juron très offensant.”
Correction : Bien que cela montre de la frustration, '¡Maldición!' est relativement modéré, comme 'Zut !' ou 'Mince !'. Ce n'est pas considéré comme vulgaire ou très offensant.
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisez-le comme 'Oh non !'
Pensez à '¡Maldición!' comme un moyen rapide de montrer que vous êtes agacé par quelque chose de mineur, comme renverser du café, rater un train ou oublier quelque chose.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : maldición
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'maldición' pour exprimer la frustration face à un petit problème ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que '¡Maldición!' est un gros mot ? Puis-je le dire devant n'importe qui ?
Ce n'est pas considéré comme un juron fort. C'est plutôt comme dire 'Zut !' ou 'Mince !'. C'est informel, donc vous ne l'utiliseriez peut-être pas dans une présentation formelle, mais c'est généralement acceptable dans la conversation de tous les jours.
Quelle est la différence entre 'maldición' et 'maldito' ?
'Maldición' est la chose elle-même — la malédiction. Par exemple, 'la maldición de la momia' (la malédiction de la momie). 'Maldito' est un mot que vous utilisez pour décrire quelque chose comme 'maudit' ou 'damné', comme '¡Este maldito coche no arranca!' (Cette voiture maudite ne démarre pas !).