maldición
“maldición” signifie “malédiction” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
malédiction
Aussi : sort, mauvais œil
📝 En Action
La bruja lanzó una maldición sobre el pueblo.
B1La sorcière a jeté une malédiction sur le village.
Parece que este equipo tiene una maldición; nunca ganan la final.
B2Il semble que cette équipe soit frappée d'une malédiction ; ils ne gagnent jamais la finale.
Zut !
Aussi : Mince !, Nom d'un chien !
📝 En Action
¡Maldición! Olvidé las llaves en casa.
A2Zut ! J'ai oublié les clés à la maison.
¡Maldición, se me escapó el autobús!
A2Mince, j'ai raté le bus !
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : maldición
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'maldición' pour exprimer la frustration face à un petit problème ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient de l'expression latine 'male dictio', qui signifie littéralement 'mauvaise parole' ou 'discours malveillant'. C'est une combinaison de 'male' (mal) et 'dictio' (parole).
Première attestation : Around the 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que '¡Maldición!' est un gros mot ? Puis-je le dire devant n'importe qui ?
Ce n'est pas considéré comme un juron fort. C'est plutôt comme dire 'Zut !' ou 'Mince !'. C'est informel, donc vous ne l'utiliseriez peut-être pas dans une présentation formelle, mais c'est généralement acceptable dans la conversation de tous les jours.
Quelle est la différence entre 'maldición' et 'maldito' ?
'Maldición' est la chose elle-même — la malédiction. Par exemple, 'la maldición de la momia' (la malédiction de la momie). 'Maldito' est un mot que vous utilisez pour décrire quelque chose comme 'maudit' ou 'damné', comme '¡Este maldito coche no arranca!' (Cette voiture maudite ne démarre pas !).