manifestante
“manifestante” signifie “militant” en espagnol (une personne participant à une manifestation publique).
militant
Aussi : démonstrateur
📝 En Action
Había miles de manifestantes en la plaza principal.
A2Il y avait des milliers de militants sur la place principale.
La policía habló con un manifestante para calmar la situación.
B1La police a parlé avec un militant pour calmer la situation.
Muchos manifestantes llevaban pancartas con mensajes de paz.
B2De nombreux manifestants portaient des pancartes avec des messages de paix.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : manifestante
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'la militante' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du verbe espagnol 'manifestar' (montrer/déclarer), qui vient du latin 'manifestus' (clair, évident). Le suffixe '-ante' est utilisé pour transformer un verbe en une personne qui accomplit cette action.
Première attestation : 19th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'protestante' à la place ?
Techniquement oui, mais dans la plupart des pays hispanophones, 'protestante' fait référence à un membre d'une église protestante. 'Manifestante' est beaucoup plus clair pour désigner une personne participant à une manifestation.
Est-ce que 'manifestante' est un terme formel ?
Il est neutre. Vous le verrez dans les journaux et l'entendrez dans la rue. C'est le mot le plus précis pour cette situation.
S'applique-t-il aux personnes en grève ?
Généralement, les personnes en grève sont appelées 'huelguistas', mais si elles manifestent physiquement dans la rue, vous pouvez aussi les appeler 'manifestantes'.