matrícula
mah-TREE-koo-lah
/maˈtɾikula/
Matrícula comme « inscription » : Un étudiant s'inscrit avec succès à un cours.
matrícula(Nom)
inscription
?le processus de s'inscrire à un cours
,enregistrement
?l'acte de s'inscrire officiellement
admission
?getting accepted into a school
📝 En Action
La matrícula para el nuevo semestre se cierra la próxima semana.
A2L'inscription pour le nouveau semestre se termine la semaine prochaine.
Tienes que completar el formulario de matrícula en línea.
B1Vous devez remplir le formulaire d'inscription en ligne.
💡 Points de grammaire
Toujours Féminin
Rappelez-vous d'utiliser toujours l'article féminin 'la' ou 'una' avec ce mot : 'la matrícula'.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'el' au lieu de 'la'
Erreur : “El matrícula”
Correction : La matrícula. Ce nom est toujours féminin, même s'il se termine par '-a', contrairement à beaucoup de noms espagnols masculins qui se terminent ainsi.
⭐ Conseils d''utilisation
Le Contexte est Clé
Quand on parle d'école ou d'université, 'matrícula' est le terme standard et formel pour s'inscrire.
Matrícula comme « frais de scolarité » : Le coût associé à l'inscription à un cours.
matrícula(Nom)
frais de scolarité
?l'argent payé pour un cours ou une école
,frais d'inscription
?le paiement initial pour s'inscrire
frais de scolarité
?general term for educational costs
📝 En Action
La matrícula anual de este máster es muy alta.
B1Les frais de scolarité annuels pour ce master sont très élevés.
¿Incluye el costo de los libros la matrícula?
A2Les frais d'inscription incluent-ils le coût des livres ?
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte Financier
Dans les discussions financières, 'matrícula' fait référence au prix que vous payez, et non seulement à l'action de vous inscrire. C'est l'équivalent de 'frais de scolarité' en français.
Matrícula comme « plaque d'immatriculation » : La plaque d'identification officielle sur un véhicule.
matrícula(Nom)
plaque d'immatriculation
?la plaque officielle sur un véhicule
,plaque d'immatriculation
?terme utilisé en français (similaire au UK English)
numéro d'immatriculation de voiture
?the sequence of letters and numbers
📝 En Action
Apunté la matrícula del coche que se dio a la fuga.
B2J'ai noté la plaque d'immatriculation de la voiture qui s'est enfuie.
Mi moto tiene una matrícula nueva.
A2Ma moto a une nouvelle plaque d'immatriculation.
❌ Erreurs Courantes
Différences Régionales
Erreur : “Utiliser 'matrícula' pour 'plaque d'immatriculation' partout.”
Correction : Bien que compris partout, dans de nombreuses régions d'Amérique latine, les gens utiliseront 'placa' au lieu de 'matrícula' pour une plaque de voiture.
⭐ Conseils d''utilisation
Indices Contextuels
Si vous entendez 'matrícula' près de mots comme 'coche' (voiture) ou 'tráfico' (circulation), cela signifie presque certainement 'plaque d'immatriculation'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : matrícula
Question 1 sur 1
Quelle signification de 'matrícula' est correcte dans la phrase : 'Tengo que pagar la matrícula antes de empezar las clases.'
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'matrícula' est la même chose que 'inscripción' ?
Ils sont très similaires ! Les deux signifient 'inscription' ou 'enregistrement'. 'Matrícula' est souvent utilisé spécifiquement pour le processus formel et officiel ou les frais payés dans un établissement d'enseignement, tandis que 'inscripción' peut être utilisé de manière plus large pour s'inscrire à n'importe quoi (un club, une course, une liste, etc.).
Comment savoir si 'matrícula' signifie 'frais de scolarité' ou 'plaque d'immatriculation' ?
Regardez les mots environnants. Si vous voyez 'universidad', 'clases' ou 'pagar' (payer), cela signifie frais de scolarité/inscription. Si vous voyez 'coche' (voiture), 'policía' (police) ou 'tráfico' (circulation), cela signifie plaque d'immatriculation.