melancólico
“melancólico” signifie “mélancolique” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
mélancolique, morose
Aussi : lugubre, nostalgique
📝 En Action
Hoy me siento un poco melancólico por la lluvia.
A2Je me sens un peu mélancolique aujourd'hui à cause de la pluie.
Esa canción tiene un ritmo melancólico.
B1Cette chanson a un rythme mélancolique.
Su mirada melancólica revelaba que extrañaba su casa.
B2Son regard mélancolique révélait qu'il regrettait son foyer.
mélancolique
📝 En Action
El joven era un melancólico que pasaba horas mirando el mar.
C1Le jeune homme était un mélancolique qui passait des heures à regarder la mer.
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : melancólico
Question 1 sur 3
Quelle phrase décrit un trait de personnalité permanent chez quelqu'un ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du grec ancien 'melankholikos', qui vient de 'melas' (noir) et 'khole' (bile). Les anciens médecins croyaient qu'avoir trop de 'bile noire' dans le corps rendait une personne triste et morose.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'melancólico' est toujours un mot négatif ?
Pas nécessairement. Bien qu'il implique la tristesse, il évoque souvent un sentiment beau, profond ou poétique, surtout lorsqu'il s'agit d'art ou de musique.
Puis-je l'utiliser pour décrire une maison ou un lieu ?
Oui ! Vous pouvez décrire un lieu ancien, abandonné ou calme comme 'melancólico' s'il vous donne un sentiment de tristesse ou de nostalgie du passé.
Quelle est la différence entre 'melancólico' et 'nostálgico' ?
Ils sont très proches. 'Nostálgico' signifie spécifiquement que vous regrettez quelque chose du passé, tandis que 'melancólico' est un sentiment général de tristesse ou de morosité qui peut ne pas avoir de cause précise.