Inklingo
← Dictionnaire

merecía

meh-reh-SEE-ah/me.ɾeˈsi.a/

“merecía” signifie “Je méritais” en espagnol (Première personne du singulier, état passé continu).

Je méritais, Il/Elle méritait, Vous (formel) méritiez

Aussi : était digne de
VerbeA2irregular (C>ZC stem change in present yo and subjunctive forms) er
Une personne souriante se tenant sur un petit piédestal, recevant un trophée doré brillamment éclairé d'une main invisible, symbolisant qu'elle a gagné ou mérité la récompense.
infinitivemerecer
gerundmereciendo
past Participlemerecido

📝 En Action

Ella siempre decía que él merecía un castigo.

A2

Elle disait toujours qu'il méritait une punition.

Yo sentía que merecía más reconocimiento por mi trabajo.

B1

Je sentais que je méritais plus de reconnaissance pour mon travail.

En ese momento, el equipo no merecía ganar el partido.

B1

À ce moment-là, l'équipe ne méritait pas de gagner le match.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ganarse (gagner, mériter (par l'effort))
  • ser digno de (être digne de)

Antonymes

  • demeritar (déprécier, faire perdre du mérite)

Collocations Courantes

  • merecía la pena – cela valait la peine
  • merecía un premio – méritait un prix

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedmerece
yomerezco
túmereces
ellos/ellas/ustedesmerecen
nosotrosmerecemos
vosotrosmerecéis

imperfect

él/ella/ustedmerecía
yomerecía
túmerecías
ellos/ellas/ustedesmerecían
nosotrosmerecíamos
vosotrosmerecíais

preterite

él/ella/ustedmereció
yomerecí
túmereciste
ellos/ellas/ustedesmerecieron
nosotrosmerecimos
vosotrosmerecisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmerezca
yomerezca
túmerezcas
ellos/ellas/ustedesmerezcan
nosotrosmerezcamos
vosotrosmerezcáis

imperfect

él/ella/ustedmereciera/mereciese
yomereciera/mereciese
túmerecieras/merecieses
ellos/ellas/ustedesmerecieran/mereciesen
nosotrosmereciéramos/mereciésemos
vosotrosmerecierais/merecieseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "merecía" en espagnol :

je méritais→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : merecía

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'merecía' pour décrire un état passé ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le verbe 'merecer' vient du verbe latin *merēre*, signifiant 'gagner', 'mériter' ou 'être digne de'. Il est entré en espagnol en mettant l'accent sur la valeur morale ou le droit.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: mereciaItalian: meritava

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'merecía' est la même chose que 'mereció' ?

'Merecía' (Imparfait) et 'mereció' (Passé Simple) sont tous deux des temps du passé, mais ils décrivent le passé différemment. 'Merecía' décrit un état continu ou habituel de mérite, comme 'Il était digne' ou 'Il avait l'habitude de mériter'. 'Mereció' décrit un moment unique et achevé de mérite : 'Il l'a mérité (et maintenant le moment est passé).'