miró
“miró” signifie “il a regardé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
il a regardé, elle a regardé, vous avez regardé (formel)
Aussi : il a observé, il a jeté un coup d'œil
📝 En Action
Él miró la foto y sonrió.
A1Il a regardé la photo et a souri.
La niña miró a su madre buscando permiso.
A2La fille a regardé sa mère, cherchant la permission.
Usted miró el menú por diez minutos antes de ordenar.
A2Vous (formel) avez regardé le menu pendant dix minutes avant de commander.
il a considéré, elle a pris soin de
Aussi : il a prêté attention à
📝 En Action
El comité miró todos los detalles antes de votar.
B1Le comité a considéré tous les détails avant de voter.
Ella miró por el bienestar de sus empleados.
B2Elle a veillé au bien-être de ses employés.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : miró
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'miró' pour signifier 'il/elle a considéré' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
`Miró` vient de l'infinitif espagnol `mirar`, qui a évolué du verbe latin *mirari*, signifiant 's'émerveiller de' ou 'contempler'. Cette racine est aussi la raison pour laquelle nous avons les mots français 'admirer' et 'miroir' !
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'miró' est la même chose que 'vio' ?
Non, ils sont similaires mais différents ! 'Miró' (de 'mirar') signifie 'il/elle a regardé' ou 'a prêté attention à'. Cela implique une intention. 'Vio' (de 'ver') signifie 'il/elle a vu', ce qui est simplement l'acte de percevoir quelque chose sans nécessairement essayer.
Comment savoir si 'miró' fait référence à 'él,' 'ella,' ou 'usted' ?
Vous avez besoin du contexte ! L'espagnol omet souvent le pronom sujet. Si la phrase est 'Miró el coche,' vous devez regarder la conversation environnante pour savoir si 'Il,' 'Elle,' ou 'Vous (formel)' a accompli l'action. Si le sujet est clairement énoncé, comme 'Mi padre miró el coche,' alors le sujet est 'Il' (mon père).