motel
“motel” signifie “motel” en espagnol (hébergement au bord de la route pour les voyageurs).
motel
Aussi : auberge, hôtel de courte durée
📝 En Action
Necesitamos parar en el primer motel que veamos, estoy muy cansado.
A2Nous devons nous arrêter au premier motel que nous verrons, je suis très fatigué.
El motel tenía estacionamiento privado y era muy discreto.
B1Le motel disposait d'un parking privé et était très discret.
En muchos países, la palabra 'motel' no significa lo mismo que 'hotel'.
B2Dans de nombreux pays, le mot « motel » ne signifie pas la même chose que « hôtel ».
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : motel
Question 1 sur 1
Si vous êtes à Mexico et que vous avez besoin d'un endroit standard pour dormir une semaine, quel mot devriez-vous utiliser pour éviter toute confusion ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Ce mot est un emprunt direct (appelé anglicisme) de l'anglais. Il a été créé aux États-Unis en combinant deux mots : 'motor' (lié aux voitures et aux voyages) et 'hotel', spécifiquement pour décrire un hébergement au bord de la route pour les conducteurs.
Première attestation : Mid-20th century (in Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'motel' est toujours masculin ?
Oui, 'motel' est un nom masculin. Vous utilisez toujours 'el' ou 'un' devant lui, comme dans 'El motel es nuevo' (Le motel est neuf).
Quelle est la principale différence entre 'motel' et 'hotel' en espagnol ?
Bien que les deux offrent un hébergement, 'hotel' est le terme général pour un hébergement standard pour la nuit. 'Motel', surtout en Amérique latine, fait généralement référence à un type spécifique d'établissement loué pour de courts séjours privés (souvent à l'heure) et n'est généralement pas utilisé pour les voyages en famille.