Inklingo
← Dictionnaire

moverte

moh-BEHR-tehmoˈβeɾte

“moverte” signifie “bouger (soi-même)” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

bouger (soi-même)

Aussi : se mettre en mouvement, te bouger
VerbeA2stem-changing (o-ue) and reflexive er
General
Une personne étirant ses bras et ses jambes dans un style livre d'histoires simple.
gerundmoviéndote
past Participlemovido
infinitivemoverse

📝 En Action

Tienes que moverte más si quieres estar sano.

A2

Tu dois plus bouger (toi-même) si tu veux être en bonne santé.

No dejas de moverte mientras duermes.

B1

Tu ne cesses pas de bouger pendant que tu dors.

Es difícil moverte cuando hay tanta gente.

B1

Il est difficile de te faire bouger quand il y a tant de monde.

Connexions de Mots

Synonymes

  • desplazarte (se déplacer)
  • agitarte (t'agiter vigoureusement)

Antonymes

  • quedarte quieto (rester immobile)
  • pararte (t'arrêter)

Collocations Courantes

  • deja de moverte – arrête de bouger
  • tienes que moverte – tu dois te mettre en mouvement/actif

Expressions & Idiomes

  • moverte como pez en el agua – Être dans son élément ou très à l'aise dans une situation

se bouger / réseauter

VerbeB2figurative/reflexive erinformal
Des personnes se serrant la main sous un arbre lumineux.

📝 En Action

Si quieres ese trabajo, vas a tener que moverte mucho.

B2

Si tu veux ce travail, tu vas devoir beaucoup te bouger.

Connexions de Mots

Synonymes

  • espabilarte (te réveiller/te montrer vif)

Collocations Courantes

  • saber moverte – savoir comment tirer les ficelles/réseauter

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome moviera
túte movieras
él/ella/ustedse moviera
nosotrosnos moviéramos
vosotrosos movierais
ellos/ellas/ustedesse movieran

Present Subjunctive

yome mueva
túte muevas
él/ella/ustedse mueva
nosotrosnos movamos
vosotrosos mováis
ellos/ellas/ustedesse muevan

Indicative

Preterite

yome moví
túte moviste
él/ella/ustedse movió
nosotrosnos movimos
vosotrosos movisteis
ellos/ellas/ustedesse movieron

Imperfect

yome movía
túte movías
él/ella/ustedse movía
nosotrosnos movíamos
vosotrosos movíais
ellos/ellas/ustedesse movían

Present

yome muevo
túte mueves
él/ella/ustedse mueve
nosotrosnos movemos
vosotrosos movéis
ellos/ellas/ustedesse mueven
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "moverte" en espagnol :

te bouger→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : moverte

Question 1 sur 2

Quelle est la meilleure traduction pour '¿Puedes moverte?'

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
mover(bouger) — Verbe
movimiento(mouvement) — Nom
móvil(mobile / téléphone portable) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du verbe latin 'movere' (mettre en mouvement) combiné avec le pronom réfléchi 'te' (toi).

Première attestation : 12th century (base verb)

Cognats (Mots apparentés)

English: moveFrench: mouvoir

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'mover' et 'moverte' ?

'Mover' est le verbe général 'bouger' (comme déplacer une chaise). 'Moverte' inclut spécifiquement la notion de 'toi/toi-même', signifiant généralement que tu bouges ton propre corps.

Peut-on utiliser 'moverte' au début d'une phrase ?

Oui, surtout dans des phrases comme 'Moverte es bueno para la salud' (Bouger est bon pour la santé).