muévete
“muévete” signifie “Bouge !” en espagnol (Un ordre direct et informel pour commencer à bouger).
Bouge !, Dépêche-toi !
Aussi : Hâte-toi !, Bouge tes fesses !
📝 En Action
¡Muévete! La película está a punto de empezar.
A1Bouge ! Le film est sur le point de commencer.
Por favor, muévete un poco para que yo pueda pasar.
A1S'il te plaît, bouge un peu pour que je puisse passer.
El entrenador gritó: «¡Muévete al balón, no esperes!»
A2L'entraîneur a crié : « Bougez vers le ballon, n'attendez pas ! »
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : muévete
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement la forme impérative 'muévete' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe *moverse*, qui dérive lui-même du verbe latin *movēre* (bouger). Le mot espagnol attache le pronom informel 'te' pour former un ordre direct.
Première attestation : The root verb *mover* has been in use since the 10th century.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'mueve' et 'muévete' ?
'Mueve' (mover) signifie 'Bouge [quelque chose d'autre]', comme 'Mueve la mesa' (Bouge la table). 'Muévete' (moverse) signifie 'Bouge toi-même', se référant à la personne à qui vous parlez.
Pourquoi 'muévete' a-t-il un accent écrit ?
L'accent écrit est ajouté pour garantir que le mot conserve l'accentuation originale sur le 'e' de 'mueve' lorsque la syllabe supplémentaire 'te' est attachée. Sans l'accent, l'accent tonique tomberait incorrectement sur le 'te'.