mérito
“mérito” signifie “mérite” en espagnol (la qualité d'être particulièrement bon ou digne).
mérite, valeur
Aussi : crédit, effort
📝 En Action
Tu dibujo tiene mucho mérito, te esforzaste mucho.
B1Ton dessin a beaucoup de mérite ; tu t'es beaucoup investi.
No quiero quitarle mérito a su trabajo.
B1Je ne veux pas diminuer le mérite de son travail.
Ganaron el partido por sus propios méritos.
B2Ils ont gagné le match grâce à leurs propres mérites.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : mérito
Question 1 sur 2
Quelle expression utiliseriez-vous pour dire que quelqu'un a obtenu un emploi parce qu'il a travaillé dur pour cela ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'meritum', qui désigne une récompense, un service ou quelque chose de gagné. Il vient de la racine 'mereri', signifiant 'gagner ou mériter'. C'est très similaire à l'étymologie française du mot 'mérite'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'mérito' est la même chose que 'éxito' ?
Non. 'Éxito' signifie 'succès' (le résultat), tandis que 'mérito' est la 'valeur' ou la 'dignité' (la raison pour laquelle on devrait être félicité). En français, c'est la différence entre 'succès' et 'mérite'.
Que signifie 'hacer méritos' dans un contexte social ?
Cela signifie faire des choses spécifiquement pour gagner la faveur de quelqu'un ou pour obtenir une promotion, un peu comme 'marquer des points' auprès d'un supérieur.