necesidades
“necesidades” signifie “besoins” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
besoins, exigences
Aussi : nécessités
📝 En Action
Todos tenemos necesidades básicas como comida y vivienda.
A1Nous avons tous des besoins fondamentaux comme la nourriture et le logement.
Antes de empezar, tenemos que evaluar las necesidades del proyecto.
A2Avant de commencer, nous devons évaluer les exigences du projet.
Sus necesidades médicas son complejas y requieren atención constante.
B1Ses besoins médicaux sont complexes et nécessitent une attention constante.
besoins corporels, appel de la nature
📝 En Action
El viaje fue largo y el niño tuvo que atender sus necesidades.
B1Le voyage était long et l'enfant a dû s'occuper de ses besoins corporels.
Disculpen, necesito un momento para ir a hacer mis necesidades.
B2Excusez-moi, j'ai besoin d'un moment pour aller faire mes besoins.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "necesidades" en espagnol :
besoins→besoins corporels→exigences→nécessités→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : necesidades
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'necesidades' dans le sens général d'« exigences » ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot remonte au mot latin *necessitas*, signifiant 'contrainte inévitable' ou 'nécessité'. Il est construit sur l'idée de quelque chose qui ne peut être évité ou qui doit arriver.
Première attestation : Medieval Latin period
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'necesidades' et 'necesidad' ?
'Necesidades' est la forme plurielle et signifie 'besoins' (plusieurs choses requises). 'Necesidad' est la forme singulière et signifie 'un besoin' ou 'une nécessité' (une chose requise).
Si je veux dire 'J'ai besoin d'eau', dois-je utiliser 'necesidades' ?
Non. 'Necesidades' est le nom. Vous devez utiliser le verbe 'necesitar' : 'Yo necesito agua.' Vous n'utiliseriez le nom que si vous disiez : 'L'eau est l'un de mes besoins fondamentaux' ('El agua es una de mis necesidades básicas').