Inklingo
← Dictionnaire

oídos

oh-EE-dohs/oˈiðos/

oreilles

Aussi : sens de l'ouïe
NommA1
Une illustration en gros plan de deux oreilles humaines simples et stylisées.

📝 En Action

Me duelen mucho los oídos cuando el avión despega.

A1

J'ai très mal aux oreilles quand l'avion décolle.

Tengo que ir al médico para que me revise los oídos.

A2

Je dois aller chez le médecin pour qu'il examine mes oreilles.

Se puso tapones en los oídos para no escuchar el ruido.

A1

Il s'est bouché les oreilles pour ne pas entendre le bruit.

Connexions de Mots

Synonymes

  • orejas (oreilles externes (pavillon))
  • audición (capacité auditive)

Collocations Courantes

  • dolor de oídos – mal d'oreille
  • limpiar los oídos – se nettoyer les oreilles

attention

Aussi : confidentialité
NommB1
Une illustration d'un personnage de dessin animé amical avec de grandes oreilles assis tranquillement et penché en avant, démontrant une attention concentrée ou une écoute attentive.

📝 En Action

Hizo oídos sordos a mis advertencias y tuvo un accidente.

B2

Il a fait la sourde oreille à mes avertissements et a eu un accident.

La noticia llegó a oídos del jefe rápidamente.

B1

La nouvelle est rapidement parvenue à l'attention du patron (littéralement : aux oreilles).

Necesito que me prestes tus oídos por un momento.

B1

J'ai besoin que tu me prêtes attention un instant.

Connexions de Mots

Synonymes

  • atención (attention)
  • escucha (écoute)

Expressions & Idiomes

  • hacer oídos sordos – ignorer ou faire semblant de ne pas entendre
  • llegar a oídos de alguien – qu'une nouvelle/information parvienne à quelqu'un
  • prestar oídos – écouter attentivement ; prêter attention

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : oídos

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'oídos' dans son sens figuré (attention/ignorer) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
oído(oreille ; ouïe (singulier)) — Nom
oír(entendre) — Verbe
oyente(auditeur) — Nom
🎵 Rimes▼
ruidosidos
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *auditus*, signifiant 'l'acte d'entendre' ou 'le sens de l'ouïe.' Il est directement lié au verbe *audire* (entendre).

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: ouvidosFrench: ouïe

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'oídos' et 'orejas' ?

'Oídos' fait référence à l'organe interne et au sens de l'ouïe. 'Orejas' fait spécifiquement référence aux pavillons externes de peau sur le côté de votre tête. Pensez à 'oídos' lorsque vous parlez d'audition, de douleur ou d'attention, et à 'orejas' lorsque vous parlez d'apparence ou de bijoux.

Peut-on utiliser 'oídos' pour signifier le participe passé du verbe 'oír' ?

Oui, 'oídos' est le participe passé masculin pluriel de 'oír' (entendre). Il est utilisé dans les temps composés (ex: 'han sido oídos') ou comme adjectif décrivant des choses qui ont été entendues.