ruidos

RUE-ee-dohs/'rwi.ðos/

“ruidos” signifie “bruits” en espagnol (sons généraux, souvent forts).

bruits

Aussi : sons, tapage

NommA1

Une illustration simple et colorée montrant un chien aboyant bruyamment à côté d'un enfant frappant vigoureusement un petit tambour en bois. De grandes lignes courbes stylisées indiquent des ondes sonores émanant de manière proéminente de la bouche du chien et du tambour.

📝 En Action

No puedo dormir por los ruidos que vienen de la calle.

Je n'arrive pas à dormir à cause des bruits qui viennent de la rue.

Después del accidente, se escucharon muchos ruidos de sirenas.

Après l'accident, on a entendu beaucoup de bruits de sirènes.

Los niños hicieron ruidos fuertes jugando en el parque.

Les enfants ont fait beaucoup de bruits en jouant dans le parc.

Connexions de Mots

Synonymes

sonidos (sons (plus neutre))
bulla (tapage, agitation)

Antonymes

silencios (silences)
calma (calme)

Collocations Courantes

hacer ruidos – faire du bruit
ruidos extraños – bruits étranges

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ruidos" en espagnol :

bruits→sons→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ruidos

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'ruidos' pour impliquer un son indésirable ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

ruido(bruit (singulier)) — Nom

ruidoso(bruyant) — Adjectif

ruidosamente(bruyamment) — Adverbe

🎵 Rimes▼

idosoídos

📚 Étymologie▼

Le mot vient du latin *rugitus*, qui signifiait 'un rugissement' ou 'un cri fort'. Cette origine aide à expliquer pourquoi 'ruidos' suggère souvent des sons forts, puissants et parfois désagréables.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: ruídosItalian: rumori

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

¿Por qué 'ruido' es masculino si termina en 'o'?

La plupart des noms espagnols se terminant par '-o' sont masculins, et 'ruido' suit ce modèle courant. Par conséquent, sa forme plurielle 'ruidos' est également masculine et s'accorde avec 'los', tout comme 'les bruits' en français.

If I want to talk about sound quality, should I use 'ruidos'?

Non. Si vous parlez de la qualité, de la fréquence ou des aspects techniques du son, utilisez 'sonidos'. 'Ruidos' fait spécifiquement référence au volume ou à la perturbation causée par les sons.