Inklingo
← Dictionnaire

odias

tu détestes?Forme de la deuxième personne du singulier, tutoiement ('tú').
Aussi :tu exècres?Stronger synonym.,tu haïs?Formal synonym.

OH-dee-ahs

/ˈoðjas/
VerbeA1regular ar
neutralSpain
Une silhouette de dessin animé simple portant un imperméable jaune se tient dehors, regardant vers le haut avec une expression de colère et de dégoût profond devant un petit nuage de pluie sombre qui goutte de la pluie froide sur sa tête.

Référence Rapide

infinitiveodiar
gerundodiando
past Participleodiado

📝 En Action

¿De verdad odias el cilantro? ¡A mí me encanta!

A1

Détestes-tu vraiment la coriandre ? Moi, j'adore ça !

Si odias la lluvia, ¿por qué vives en Seattle?

A2

Si tu détestes la pluie, pourquoi vis-tu à Seattle ?

Sé que odias las películas de terror, así que elegí una comedia.

A2

Je sais que tu détestes les films d'horreur, alors j'ai choisi une comédie.

Connexions de Mots

Synonymes

  • detestas (tu exècres)
  • aborreces (tu as en horreur)

Antonymes

Collocations Courantes

  • odias hacer – tu détestes faire
  • odias la idea – tu détestes l'idée

Expressions & Idiomes

  • odiar a muerte – détester intensément / haïr à en mourir

💡 Points de grammaire

L'utilisation de 'Tú'

La forme 'odias' n'est utilisée que lorsque vous vous adressez directement à une seule personne que vous connaissez bien (un ami, un membre de la famille ou un enfant). C'est la manière familière de dire 'tu détestes'.

Les Compléments d'Objet Direct

Contrairement aux verbes comme 'gustar' (aimer), 'odiar' fonctionne exactement comme le verbe français 'détester' ou 'haïr'. Vous placez simplement la chose ou la personne que vous détestez juste après le verbe : 'Odias el frío' (Tu détestes le froid).

❌ Erreurs Courantes

Utiliser 'A' avant l'objet

Erreur : “Odias al brócoli.”

Correction : Odias el brócoli. (On n'utilise le 'a' que devant une personne spécifique ou un animal de compagnie qui reçoit l'action, pas devant des choses comme la nourriture.)

Aversion Faible vs. Forte

Erreur : “Si vous n'aimez pas quelque chose sans plus, n'utilisez pas 'odias'.”

Correction : Utilisez 'no me gusta' (je n'aime pas) ou 'no te gusta' (tu n'aimes pas). 'Odiar' est réservé à une haine véritable ou à une aversion extrêmement forte.

⭐ Conseils d''utilisation

Exprimer des Opinions

Ce verbe est excellent pour exprimer des opinions fortes et personnelles immédiatement. Utilisez-le lorsque vous devez transmettre une émotion puissante rapidement.

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedodia
yoodio
túodias
ellos/ellas/ustedesodian
nosotrosodiamos
vosotrosodiáis

imperfect

él/ella/ustedodiaba
yoodiaba
túodiabas
ellos/ellas/ustedesodiaban
nosotrosodiábamos
vosotrosodiabais

preterite

él/ella/ustedodió
yoodié
túodiaste
ellos/ellas/ustedesodiaron
nosotrosodiamos
vosotrosodiasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedodie
yoodie
túodies
ellos/ellas/ustedesodien
nosotrosodiemos
vosotrosodiéis

imperfect

él/ella/ustedodiara
yoodiara
túodiaras
ellos/ellas/ustedesodiaran
nosotrosodiáramos
vosotrosodiarais
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : odias

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'odias' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

odiar(détester / haïr) - Verbe
odio(haine) - Nom
odioso(odieux / détestable) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Comment dire 'Vous détestez' à mon patron ou à une personne âgée ?

Vous utiliseriez la forme de politesse 'usted', qui est 'odia'. Par exemple, 'Usted odia el ruido' (Vous détestez le bruit).

Est-ce que 'odiar' est un verbe à affaiblissement (changement de radical) ?

Non, 'odiar' est un verbe complètement régulier. Il suit le modèle standard de tous les verbes en -AR en espagnol, ce qui le rend facile à conjuguer !