Inklingo
← Dictionnaire

olvidamos

ohl-vee-DAH-mohs/olβiˈðamos/

“olvidamos” signifie “nous oublions” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

nous oublions, nous sommes en train d'oublier

Aussi : nous laissons derrière nous
VerbeA1regular ar
Une personne sortant d'une maison en laissant ses clés sur une table près de la porte.
gerundolvidando
past Participleolvidado
infinitiveolvidar

📝 En Action

A veces olvidamos dónde dejamos las llaves.

A1

Parfois, nous oublions où nous laissons les clés.

Siempre olvidamos su cumpleaños.

A1

Nous oublions toujours son anniversaire.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • recordamos (nous nous souvenons)
  • nos acordamos (nous nous souvenons/rappelons)

Collocations Courantes

  • olvidamos por completo – nous avons complètement oublié
  • nunca olvidamos – nous n'oublions jamais

nous avons oublié

VerbeA2regular ar
Un banc de parc vide avec un parapluie oublié appuyé contre lui sous un ciel clair.

📝 En Action

Ayer olvidamos cerrar la puerta.

A2

Hier, nous avons oublié de fermer la porte.

Lo siento, olvidamos traer el postre.

A2

Je suis désolé, nous avons oublié d'apporter le dessert.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesolvidaran
yoolvidara
túolvidaras
vosotrosolvidarais
nosotrosolvidáramos
él/ella/ustedolvidara

present

ellos/ellas/ustedesolviden
yoolvide
túolvides
vosotrosolvidéis
nosotrosolvidemos
él/ella/ustedolvide

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesolvidaron
yoolvidé
túolvidaste
vosotrosolvidasteis
nosotrosolvidamos
él/ella/ustedolvidó

imperfect

ellos/ellas/ustedesolvidaban
yoolvidaba
túolvidabas
vosotrosolvidabais
nosotrosolvidábamos
él/ella/ustedolvidaba

present

ellos/ellas/ustedesolvidan
yoolvido
túolvidas
vosotrosolvidáis
nosotrosolvidamos
él/ella/ustedolvida
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "olvidamos" en espagnol :

nous oublions→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : olvidamos

Question 1 sur 2

Comment dit-on 'Nous avons oublié la carte' en utilisant le mot 'olvidamos' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
olvido(oubli) — Nom
olvidadizo(oublié/étourdi) — Adjectif
olvidar(oublier) — Verbe
🎵 Rimes▼
caminamoshablamos
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'oblitare', qui est une forme de 'oblivisci', signifiant 'oublier'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: oblivionFrench: oublier

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'olvidamos' signifie 'nous oublions' ou 'nous avons oublié' ?

Il faut regarder le contexte ! Si quelqu'un dit 'Ayer olvidamos' (Hier nous avons oublié), c'est le passé. S'il dit 'Siempre olvidamos' (Nous oublions toujours), c'est le présent. C'est similaire à la façon dont le contexte aide à distinguer le présent et le passé composé en français.

Est-ce que 'olvidamos' est utilisé dans tous les pays hispanophones ?

Oui, c'est la manière standard de dire 'nous oublions/avons oublié' dans tout le monde hispanophone.