orgullosos
“orgullosos” signifie “fier” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
fier
Aussi : honoré
📝 En Action
Estamos muy orgullosos de sus logros académicos.
A2Nous sommes très fiers de vos réussites académiques.
Ellos se sintieron orgullosos al ver su trabajo terminado.
B1Ils se sont sentis fiers en voyant leur travail terminé.
Los ciudadanos están orgullosos de su historia.
B1Les citoyens sont fiers de leur histoire.
arrogant
Aussi : suffisant, prétentieux
📝 En Action
Eran tan orgullosos que no escuchaban las opiniones de nadie más.
B2Ils étaient si arrogants qu'ils n'écoutaient les opinions de personne d'autre.
Sus abuelos son personas muy orgullosas que viven solas.
C1Leurs grands-parents sont des personnes très têtues (suffisantes) qui vivent seules.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "orgullosos" en espagnol :
prétentieux→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : orgullosos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'orgullosos' pour signifier 'arrogant' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient de l'ancien mot espagnol 'orgullo', qui lui-même provenait d'un terme du latin vulgaire *orgollius*. Ce terme est lié à des mots germaniques qui signifiaient à l'origine 'pouvoir' ou 'excellence'. Avec le temps, il est venu décrire à la fois le sentiment positif d'estime de soi et le trait négatif d'arrogance.
Première attestation : Around the 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si je dois utiliser 'ser' ou 'estar' avec 'orgullosos' ?
Si vous parlez d'un sentiment temporaire de satisfaction (Nous sommes fiers de la victoire), utilisez **estar**. Si vous décrivez le caractère habituel de quelqu'un (Ce sont des gens arrogants), utilisez **ser**.
Peut-on utiliser 'orgullosos' pour décrire des objets ou des animaux ?
Oui, mais généralement de manière figurative, signifiant magnifique ou imposant. Par exemple : 'Los orgullosos picos de las montañas' (Les sommets fiers/imposants des montagnes).