Inklingo
← Dictionnaire

orgía

or-HEE-ahoɾˈxia

orgie

Aussi : bacchanale
NomfC1
Un groupe coloré de personnes célébrant lors d'une fête festive avec des confettis et des ballons.

📝 En Action

Las crónicas romanas describen grandes orgías en honor al dios Baco.

B2

Les chroniques romaines décrivent de grandes orgies en l'honneur du dieu Bacchus.

La película mostraba una orgía de desenfreno y lujo.

C1

Le film montrait une orgie de débauche et de luxe.

Connexions de Mots

Synonymes

  • bacanal (bacchanale)
  • juerga (fête débridée)

Antonymes

Collocations Courantes

  • orgía de sangre – bain de sang / orgie de sang

abondance

Aussi : festin, débauche
NomfC1
Un grand panier débordant de divers fruits brillants et mûrs.

📝 En Action

El jardín en primavera es una orgía de colores y aromas.

B2

Le jardin au printemps est une abondance de couleurs et de parfums.

El banquete fue una auténtica orgía gastronómica.

C1

Le banquet fut une véritable orgie gastronomique.

Los mercados vivieron una orgía de compras antes de la crisis.

C2

Les marchés ont connu une orgie d'achats avant la crise.

Connexions de Mots

Synonymes

  • exceso (excès)
  • festín (festin)
  • plétora (pléthore)

Antonymes

Collocations Courantes

  • orgía de colores – abondance de couleurs
  • orgía de gastos – orgie de dépenses

Expressions & Idiomes

  • una orgía para los sentidos – quelque chose d'incroyablement beau ou satisfaisant qui submerge les sens

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "orgía" en espagnol :

abondance→bacchanale→débauche→orgie→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : orgía

Question 1 sur 3

Quel est le genre grammatical principal de 'orgía' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
orgiástico(orgiaque / débridé) — Adjectif
orgíaco(relatif aux orgies) — Adjectif
🎵 Rimes▼
alegríatíadía
📚 Étymologie▼

Du grec ancien 'orgia', faisant référence à des rites religieux secrets ou à un culte, qui est passé en latin sous le nom de 'orgia' et finalement en espagnol.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: orgyFrench: orgieItalian: orgia

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'orgía' est un gros mot en espagnol ?

Pas nécessairement. Bien qu'il puisse décrire des situations pour adultes, c'est un mot standard du dictionnaire utilisé dans l'histoire, la littérature et les actualités pour décrire toute scène de grand excès.

Comment prononce-t-on le 'g' dans 'orgía' ?

Le 'g' sonne comme un 'h' français râpeux (comme dans 'loch'), car il est placé avant la lettre 'i'.

Puis-je utiliser 'orgía' pour décrire un très bon dîner ?

Oui ! Vous pouvez dire 'una orgía gastronómica' pour décrire un festin avec une quantité incroyable de nourriture délicieuse.