oyó

oh-YOH/oˈʝo/

“oyó” signifie “a entendu” en espagnol (L'action au passé simple effectuée par 'il', 'elle', 'ce' ou 'vous (vouvoiement)').

a entendu

Aussi : a écouté

VerbeA1irregular ir

Une illustration de livre d'histoires montrant une femme dans un jardin tournant subtilement la tête vers un oiseau bleu chantant perché sur une branche, indiquant qu'elle vient de percevoir le son.

infinitiveoír

gerundoyendo

past Participleoído

📝 En Action

Mi jefe oyó la conversación desde su oficina.

Mon patron a entendu la conversation depuis son bureau.

¿Usted oyó las noticias de esta mañana?

Avez-vous (vouvoiement) entendu les nouvelles ce matin ?

El perro oyó el silbato y corrió.

Le chien a entendu le sifflet et a couru.

Connexions de Mots

Synonymes

escuchó (a écouté (a prêté attention))

Collocations Courantes

oyó un grito – a entendu un cri
oyó la radio – a entendu la radio (signifie généralement qu'il l'a écoutée)

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedoye

yooigo

túoyes

ellos/ellas/ustedesoyen

nosotrosoímos

vosotrosoís

imperfect

él/ella/ustedoía

yooía

túoías

ellos/ellas/ustedesoían

nosotrosoíamos

vosotrosoíais

preterite

él/ella/ustedoyó

yooí

túoíste

ellos/ellas/ustedesoyeron

nosotrosoímos

vosotrosoísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedoiga

yooiga

túoigas

ellos/ellas/ustedesoigan

nosotrosoigamos

vosotrosoigáis

imperfect

él/ella/ustedoyera/oyese

yooyera/oyese

túoyeras/oyeses

ellos/ellas/ustedesoyeran/oyesen

nosotrosoyéramos/oyésemos

vosotrosoyerais/oyeseis

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "oyó" en espagnol :

a écouté→a entendu→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : oyó

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement la forme d'action passée achevée 'oyó' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

oír(entendre (infinitif)) — Verbe

oído(oreille / ouïe) — Nom

oyente(auditeur) — Nom

🎵 Rimes▼

viodio

📚 Étymologie▼

Le verbe 'oír' vient directement du verbe latin *audīre*, signifiant 'entendre'. Au fil des siècles, les sons ont évolué et le 'd' a disparu, mais le sens fondamental reste le même.

Première attestation : Before the 10th century (as *oír*)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: ouviuItalian: udì

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'oír' change-t-il le 'i' en 'y' dans 'oyó' ?

C'est une irrégularité clé ! Lorsque la voyelle 'i' se trouve entre deux autres voyelles (comme 'o-i-ó'), la grammaire espagnole change le 'i' en 'y' pour éviter un son maladroit et pour séparer clairement les deux sons vocaliques. Cela se produit au passé simple (pretérito) et au subjonctif.