Inklingo
← Dictionnaire

vio

byo/ˈbjo/

“vio” signifie “il/elle/ça a vu” en espagnol (Action passée de voir).

il/elle/ça a vu

Aussi : vous avez vu
VerbeA1irregular er
Une jeune fille se tient dans un champ ensoleillé, pointant avec enthousiasme un oiseau rouge vif perché sur une haute branche d'arbre, illustrant l'action passée terminée de voir.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 En Action

Ella vio una película anoche.

A1

Elle a vu un film hier soir.

¿Usted vio lo que pasó?

A2

Avez-vous vu (formel) ce qui s'est passé ?

El niño vio a su mamá y sonrió.

A1

Le garçon a vu sa mère et a souri.

Nadie vio nada.

B1

Personne n'a rien vu.

Connexions de Mots

Synonymes

  • miró (il/elle a regardé)
  • observó (il/elle a observé)

Collocations Courantes

  • vio la luz – il a vu le jour (a été publié, est né)
  • se vio obligado a – il a été obligé de

Expressions & Idiomes

  • no vio tres en un burro – être complètement aveugle à la situation, ne pas voir ce qui est évident

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedve
yoveo
túves
ellos/ellas/ustedesven
nosotrosvemos
vosotrosveis

imperfect

él/ella/ustedveía
yoveía
túveías
ellos/ellas/ustedesveían
nosotrosveíamos
vosotrosveíais

preterite

él/ella/ustedvio
yovi
túviste
ellos/ellas/ustedesvieron
nosotrosvimos
vosotrosvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvea
yovea
túveas
ellos/ellas/ustedesvean
nosotrosveamos
vosotrosveáis

imperfect

él/ella/ustedviera
yoviera
túvieras
ellos/ellas/ustedesvieran
nosotrosviéramos
vosotrosvierais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "vio" en espagnol :

a aperçu→a découvert→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : vio

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'vio' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
ver(voir) — Verbe
vista(vue, vue (sens)) — Nom
visto(vu) — Participle
visión(vision) — Nom
prever(prévoir) — Verbe
🎵 Rimes▼
dioriófrío
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin 'vidēre', qui signifie également 'voir'. De nombreux mots français partagent cette racine, comme 'vidéo', 'vision', et 'prévoir'.

Première attestation : Ancient, has been part of Spanish since its earliest forms.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: viuItalian: videFrench: vit

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'vio' n'a-t-il pas d'accent, contrairement à 'comió' ou 'bebió' ?

Excellente question ! Les règles d'accentuation espagnoles stipulent que les mots d'une seule syllabe ne prennent généralement pas d'accent. Comme 'vio' (et 'dio' de 'dar', et 'fue' de 'ser'/'ir') se prononce en une seule syllabe, il n'en a pas besoin. Les mots comme 'comió' ont deux syllabes (co-mió), donc l'accent indique où placer l'insistance tonique.

Est-ce que 'vio' peut signifier 'vous avez vu' ?

Oui, absolument ! 'Vio' est la forme pour 'il a vu', 'elle a vu', 'ça a vu', et aussi le 'vous' de politesse (usted vio). Vous pouvez généralement déterminer de qui il s'agit grâce au reste de la conversation.