Inklingo
Dictionnaire

oí

oh-EEoˈi

“oí” signifie “J'ai entendu” en espagnol (Un acte de perception unique et achevé).

J'ai entenduAussi : J'ai écouté

A1Irregular (specifically in the preterite and present subjunctive, due to vowel changes and required accents) ir
Une illustration simple et colorée montrant une personne se tenant la main derrière l'oreille, écoutant attentivement un son provenant d'une source invisible, soulignant l'acte d'entendre.
infinitiveoír
gerundoyendo
past Participleoído

📝 En Action

Oí que tocaban la puerta y fui a abrir.

A1

J'ai entendu qu'ils frappaient à la porte et je suis allé ouvrir.

¿Qué pasó? No te oí bien por el ruido.

A2

Qu'est-ce qui s'est passé ? Je ne t'ai pas bien entendu à cause du bruit.

El rumor se extendió después de que oí la noticia en la radio.

B1

La rumeur s'est répandue après que j'ai entendu la nouvelle à la radio.

Connexions de Mots

Synonymes

  • escuché (J'ai écouté (avec attention))

Antonymes

Collocations Courantes

  • Oí un ruido – J'ai entendu un bruit
  • Oí la noticia – J'ai entendu la nouvelle

Indicative

Present

yooigo
túoyes
él/ella/ustedoye
nosotrosoímos
vosotrosoís
ellos/ellas/ustedesoyen

Imperfect

yooía
túoías
él/ella/ustedoía
nosotrosoíamos
vosotrosoíais
ellos/ellas/ustedesoían

Preterite

yooí
túoíste
él/ella/ustedoyó
nosotrosoímos
vosotrosoísteis
ellos/ellas/ustedesoyeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yooiga
túoigas
él/ella/ustedoiga
nosotrosoigamos
vosotrosoigáis
ellos/ellas/ustedesoigan

Imperfect Subjunctive

yooyera / oyese
túoyeras / oyeses
él/ella/ustedoyera / oyese
nosotrosoyéramos / oyésemos
vosotrosoyerais / oyeseis
ellos/ellas/ustedesoyeran / oyesen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "oí" en espagnol :

j'ai écouté

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : oí

Question 1 sur 1

Si vous voulez dire que vous avez entendu un événement spécifique se produire il y a cinq minutes, quel mot est correct ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
oír(entendre) — Verbe
oído(oreille (sens de l'ouïe) / entendu) — Nom / Past Participle
oyente(auditeur/auditrice) — Nom
🎵 Rimes
fuileí
📚 Étymologie

Le verbe 'oír' vient directement du verbe latin *audīre*, signifiant 'entendre'. La forme 'oí' a évolué à partir du passé latin. L'accent est un ajout moderne pour garantir que les sons des voyelles restent distincts, ce qui est crucial pour la prononciation en espagnol.

Première attestation : Before 10th century (as derivatives of *audīre*)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: ouviItalian: udii

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'oí' et 'escuché' ?

'Oí' (j'ai entendu) fait référence à l'acte simple et involontaire du son entrant dans votre oreille (perception). 'Escuché' (j'ai écouté) implique que vous vous concentriez ou prêtiez attention au son. Utilisez 'oí' pour les bruits de fond ou les sons soudains, et 'escuché' pour la musique, les cours ou les conversations.

Pourquoi 'oí' a-t-il besoin d'un accent ?

L'accent est nécessaire pour séparer la combinaison de voyelles ('oi'). Sans l'accent, l'espagnol pourrait le prononcer comme une seule syllabe. L'accent vous oblige à prononcer 'o' et 'i' comme deux sons distincts, maintenant ainsi le rythme espagnol correct, contrairement au français où 'oi' se prononce généralement comme un seul son [wa].