oíste
“oíste” signifie “tu as entendu” en espagnol (action passée, singulier informel).
tu as entendu
Aussi : as-tu entendu
📝 En Action
¿Oíste ese ruido anoche?
A1As-tu entendu ce bruit cette nuit ?
No me oíste bien; dije 'café', no 'té'.
A2Tu ne m'as pas bien entendu ; j'ai dit 'café', pas 'thé'.
Cuando te lo conté, ¿oíste la sorpresa en mi voz?
B1Quand je te l'ai dit, as-tu entendu la surprise dans ma voix ?
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "oíste" en espagnol :
as-tu entendu→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : oíste
Question 1 sur 2
Quelle expression française traduit correctement 'oíste' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le verbe 'oír' vient directement du verbe latin *audire*, signifiant 'entendre'. L'espagnol a considérablement simplifié le son au fil du temps. Le 'í' dans 'oíste' vient de la nécessité de séparer la séquence de voyelles au temps passé, la rendant plus facile à prononcer.
Première attestation : Before the 10th century (as *oir* or similar forms)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'oíste' porte-t-il un accent ?
L'accent sur le 'i' (oíste) est crucial car il indique qu'il faut prononcer le 'o' et le 'i' comme deux syllabes distinctes (o-í-ste), au lieu de les fusionner en un seul son.
Quelle est la différence entre 'oíste' et 'escuchaste' ?
'Oíste' signifie 'tu as entendu' (le son est venu à toi, souvent involontairement). 'Escuchaste' signifie 'tu as écouté' (tu as activement prêté attention au son ou au message).