fuiste
“fuiste” signifie “tu es allé(e)” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
tu es allé(e)
📝 En Action
¿Fuiste al supermercado esta mañana?
A1Es-tu allé(e) au supermarché ce matin ?
Fuiste muy rápido, no te vi salir.
A1Tu es allé(e) très vite, je ne t'ai pas vu(e) partir.
¿A qué hora fuiste a la fiesta?
A2À quelle heure es-tu allé(e) à la fête ?
Connexions de Mots
tu étais
📝 En Action
Fuiste muy amable con nosotros.
A1Tu as été très gentil(le) avec nous.
¿Fuiste tú quien llamó?
A2Étais-tu celui/celle qui a appelé ?
Fuiste el mejor estudiante de la clase.
A2Tu as été le meilleur étudiant de la classe.
Connexions de Mots
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "fuiste" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : fuiste
Question 1 sur 3
Dans la phrase 'Fuiste al doctor ayer', que signifie 'fuiste' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Les deux verbes 'ir' et 'ser' proviennent de verbes latins distincts qui ont fusionné leurs formes en espagnol. 'Ir' remonte au latin 'ire' (aller), tandis que 'ser' vient du latin 'esse' (être). Au temps du passé simple (preterite), ces deux verbes partagent des formes identiques.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi le même mot 'fuiste' a-t-il deux significations différentes ?
En espagnol, les verbes 'ir' (aller) et 'ser' (être) ont la particularité de partager exactement les mêmes formes au passé simple. Ainsi, 'fuiste' peut signifier à la fois 'tu es allé(e)' et 'tu étais' selon le contexte. C'est comme si deux verbes différents empruntaient la même tenue pour le passé uniquement.
Comment savoir si 'fuiste' signifie 'tu es allé(e)' ou 'tu étais' ?
Regardez le reste de la phrase. S'il parle de mouvement ou de voyage, cela signifie 'tu es allé(e)' (de 'ir'). S'il décrit des caractéristiques, une identité ou des états, cela signifie 'tu étais' (de 'ser'). Par exemple, 'Fuiste al cine' = Tu es allé(e) au cinéma. 'Fuiste feliz' = Tu as été heureux/heureuse.
Quelle est la différence entre 'fuiste' et 'eras' ?
'Fuiste' est utilisé pour des actions ou des états qui ont commencé et se sont terminés dans le passé (aspect ponctuel). 'Eras' (de 'ser') est utilisé pour des descriptions qui se sont étendues dans le temps (aspect duratif). Comparez : 'Fuiste el ganador' (Tu as été le gagnant - un moment précis) contre 'Eras el mejor' (Tu étais le meilleur - sur une période).